1 00:02:42,746 --> 00:02:46,159 Barbatul: Asta sunt cel mai mult eu Am primit 3.000 de sticle de cremă de mentă. 2 00:02:46,249 --> 00:02:48,895 Bărbatul 2: Ai înțeles lucrurile destul de mult pe drumul tău acum, nu-i așa, Louis? 3 00:02:48,919 --> 00:02:51,831 Louis: Sigur. Totul este în regulă. 4 00:02:51,922 --> 00:02:54,459 Asta e bine. Dar Pete era spun doar in seara asta... 5 00:02:54,549 --> 00:02:58,633 El spune că partea de sud, ea a iesit din linie. 6 00:02:58,720 --> 00:03:01,928 Eu zic, ce vom face cu partea de sud? 7 00:03:02,015 --> 00:03:05,473 Lasă-i pe unii dintre ceilalți băieți să-și ia și pe al lor. Am primit tot ce mi-am dorit. 8 00:03:06,228 --> 00:03:08,890 Johnny lovo, vorbește despre a începe ceva. 9 00:03:08,980 --> 00:03:11,642 Da? El caută pentru probleme, nu? 10 00:03:11,942 --> 00:03:14,900 Johnny e foarte prost! Uită-te la mine. 11 00:03:15,904 --> 00:03:19,863 Un bărbat trebuie să știe întotdeauna dacă el are sau nu. Am o multime. 12 00:03:19,950 --> 00:03:23,818 Am casa. Am un automobil. Am o fată drăguță. 13 00:03:25,414 --> 00:03:27,370 Am si eu probleme cu stomacul. 14 00:03:27,457 --> 00:03:28,663 Mai bine dormi. 15 00:03:30,752 --> 00:03:33,243 Ei bine, a fost o petrecere destul de bună, nu? 16 00:03:34,256 --> 00:03:37,089 Săptămâna viitoare, Am de gând să dau petrecerea 17 00:03:37,175 --> 00:03:40,133 ceea ce băieții nu sunt niciodată nu am mai văzut nimic asemănător. 18 00:03:40,220 --> 00:03:44,008 Vom avea mult mai multă muzică, mult mai multe fete, mult mai mult totul. 19 00:03:44,099 --> 00:03:48,468 Toată lumea ar trebui să spună: „Marele Louis, stă în vârful lumii!” Eh? 20 00:03:49,312 --> 00:03:51,473 La revedere, Louis. La revedere, băieți. 21 00:03:51,565 --> 00:03:53,180 Ai mare grijă de voi înșivă, eh? 22 00:03:53,275 --> 00:03:54,981 la revedere. Te mai văd ceva. 23 00:04:13,670 --> 00:04:18,039 Buna ziua. vreau pe malul lacului 417, vă rog. 24 00:04:18,550 --> 00:04:21,713 Da, 417 pe malul lacului. Sigur. 25 00:04:22,471 --> 00:04:25,338 Asta e gresit... Nu, vreau 417 pe malul lacului. 26 00:04:47,245 --> 00:04:48,405 Bună, Louis. 27 00:05:26,409 --> 00:05:27,740 Buna ziua. 28 00:05:28,203 --> 00:05:29,488 Câți dintre ei? 29 00:05:34,209 --> 00:05:35,289 În regulă. 30 00:05:42,050 --> 00:05:43,460 Bărbatul: Bună. 31 00:05:43,552 --> 00:05:44,962 Copyboy aici. 32 00:05:45,053 --> 00:05:46,133 Copyboy! 33 00:05:47,806 --> 00:05:49,296 Asta-i putred! 34 00:05:50,308 --> 00:05:55,177 „Uciderea Costillo începe o bandă război!" Asta vreau eu. 35 00:05:55,272 --> 00:05:57,012 Lucrez la acel unghi acum. 36 00:05:57,107 --> 00:05:58,893 Am patru bărbați pe el. Patru? 37 00:05:58,984 --> 00:06:02,397 Veți avea nevoie de 40 de bărbați pentru asta poveste pentru următorii cinci ani. 38 00:06:02,821 --> 00:06:04,561 Știi ce se întâmplă? 39 00:06:05,073 --> 00:06:07,906 Orașul ăsta e ridicat pentru apucături. Ia-mă? 40 00:06:07,993 --> 00:06:11,611 Știi, costillo a fost ultimul dintre liderii de bande de modă veche. 41 00:06:11,705 --> 00:06:13,161 Urmează un nou echipaj. 42 00:06:13,248 --> 00:06:16,206 Și fiecare tip care are suficienți bani pentru a cumpăra o armă 43 00:06:16,293 --> 00:06:19,376 va încerca să pășească în locul lui. Vezi? 44 00:06:19,462 --> 00:06:23,296 Se vor împușca unul pe altul ca pe iepuri pentru controlul afacerii cu băuturi! 45 00:06:23,383 --> 00:06:25,840 Înțelegi? Va fi ca un război! 46 00:06:25,927 --> 00:06:28,885 Asta e, „război”. Ai pus asta în frunte. 47 00:06:28,972 --> 00:06:31,714 "Război. Război între bande." 48 00:06:46,281 --> 00:06:47,896 Iată că vin aramii! 49 00:06:59,085 --> 00:07:00,325 Bună, Rinaldo. 50 00:07:00,879 --> 00:07:02,369 Tu vii? 51 00:07:06,301 --> 00:07:07,962 Unde e camonte? 52 00:07:15,977 --> 00:07:18,138 Bună, guarino. Haide. 53 00:07:19,648 --> 00:07:23,311 Care este graba ta? Și eu primesc un masaj. 54 00:07:24,402 --> 00:07:26,484 Vom termina asta la sediu. 55 00:07:26,571 --> 00:07:27,936 Pune-ți haina. 56 00:07:31,660 --> 00:07:33,400 Am mult timp. 57 00:07:44,798 --> 00:07:45,878 Cine vrea să mă vadă? 58 00:07:45,966 --> 00:07:47,001 Șeful. 59 00:07:47,550 --> 00:07:49,040 Piciorul acela de rinichi? 60 00:07:49,135 --> 00:07:51,171 Nu contează glumele. Haide. 61 00:07:54,099 --> 00:07:56,431 Hei, cum arată în spate? 62 00:07:56,726 --> 00:07:57,841 Frizer: Foarte bine. 63 00:08:21,209 --> 00:08:22,915 Haide, șobolane! 64 00:08:33,596 --> 00:08:34,711 Haide. 65 00:09:00,081 --> 00:09:03,744 „Tony Camonte, alias Cabrone, Joe Black. 66 00:09:04,419 --> 00:09:08,207 „Asalt, purtând degetele de alamă si sap, dw, tulburand pacea. 67 00:09:08,298 --> 00:09:12,132 „Jaf de stradă din trei capete de acuzare, mansardă furt, încălcare volstead act. 68 00:09:12,218 --> 00:09:14,675 „Inculpat pentru crimă de buck kempner. 69 00:09:16,097 --> 00:09:18,759 „Membru, banda de cinci puncte, venit din New York, 1920. 70 00:09:18,850 --> 00:09:22,092 „În prezent, bodyguard și un braț puternic pentru Louis Costillo.” 71 00:09:25,774 --> 00:09:28,106 Bodyguard pentru costillo, nu? 72 00:09:28,818 --> 00:09:30,228 Un băiat destul de inteligent. 73 00:09:31,654 --> 00:09:33,254 Presupun că nu ai ucis Louis costillo? 74 00:09:33,281 --> 00:09:34,566 Cine, eu? 75 00:09:38,453 --> 00:09:42,116 E foarte amuzant. Marele Louis și eu, suntem așa. 76 00:09:42,832 --> 00:09:44,447 Pot să-i dau o palmă, șefule? 77 00:09:44,542 --> 00:09:46,874 Te voi lăsa să-l ai peste puțin timp, Ben. 78 00:09:46,961 --> 00:09:49,293 Omul ăsta a primit idei nu-mi place. 79 00:09:52,133 --> 00:09:54,773 Costillo te-a angajat ca bodyguard. Unde ai fost la filmare? 80 00:09:54,844 --> 00:09:56,835 Mi-am dormit frumos. 81 00:09:56,930 --> 00:09:58,010 Unde? 82 00:09:58,098 --> 00:09:59,304 În casa unei doamne. 83 00:10:00,475 --> 00:10:03,433 Vrei numele ei? Număr de telefon? 84 00:10:04,354 --> 00:10:06,595 E foarte drăguță. 85 00:10:06,689 --> 00:10:08,805 Vom intra în alibiurile tale mai târziu. 86 00:10:09,067 --> 00:10:11,308 Ai stat prin preajmă Johnny lovo, nu-i așa? 87 00:10:11,402 --> 00:10:13,563 Lovo s-a despărțit de marele Louis. 88 00:10:13,655 --> 00:10:16,192 Ce făceai la lovo acasă săptămâna trecută? 89 00:10:19,869 --> 00:10:22,531 Ascultă, Tony, Îți voi da o șansă. 90 00:10:22,622 --> 00:10:25,455 Te joci cu mine și voi juca mingea cu tine. 91 00:10:25,542 --> 00:10:28,500 Aseară, l-ai cunoscut pe Johnny în frizeria lui Spinelli. 92 00:10:29,921 --> 00:10:31,912 Pentru ce ți-a dat bani? 93 00:10:32,882 --> 00:10:35,874 Acum ascultă, tu. Ce fel de cană crezi că sunt? 94 00:10:37,178 --> 00:10:40,841 Nu știu nimic, nu văd nimic si nu aud nimic. 95 00:10:41,724 --> 00:10:46,639 Și când o fac, nu-i spun unui polițist. Înţelegi? 96 00:10:47,689 --> 00:10:49,129 Bine, guarino, îl poți avea. 97 00:10:49,190 --> 00:10:50,396 Mulţumesc. 98 00:10:51,484 --> 00:10:54,396 Haide, Tony. Vom lua o privire la peștele auriu. 99 00:11:08,543 --> 00:11:10,204 Iată-l pe Epstein. 100 00:11:10,920 --> 00:11:12,911 Bună, băieți. Bună, șefule. 101 00:11:14,174 --> 00:11:15,880 Bine, hai să-l luăm. 102 00:11:16,342 --> 00:11:19,800 Înscris de habeas corpus pentru eliberare lui Tony camonte și guino rinaldo. 103 00:11:19,888 --> 00:11:22,129 Cine ți l-a dat? Flemming. 104 00:11:26,853 --> 00:11:29,265 Bine, domnilor, ne vedem mai tarziu. 105 00:11:29,355 --> 00:11:31,937 Hei, nu merg cu tipul ăsta? Nu. 106 00:11:36,362 --> 00:11:37,647 Ascultă-mă. 107 00:11:37,739 --> 00:11:40,467 Ai venit în acest oraș și te gândești te îndrepți undeva, nu-i așa? 108 00:11:40,491 --> 00:11:42,803 Crezi că vei ajunge acolo cu o armă, dar nu ești! Ia-mă? 109 00:11:42,827 --> 00:11:44,192 Știi de ce? 110 00:11:44,287 --> 00:11:46,949 Pentru că ai bancnote de 1.000 de dolari lipit direct peste ochi. 111 00:11:47,040 --> 00:11:49,268 Și într-o zi te vei împiedica și să cadă în jgheab, 112 00:11:49,292 --> 00:11:52,830 chiar acolo unde au fost caii în picioare, exact acolo unde ți-e locul. 113 00:11:52,921 --> 00:11:55,082 M-ai înțeles, nu? 114 00:11:55,840 --> 00:11:58,877 Mi-am petrecut viața amestecând cu tine rasă și nu-mi place. Ia-mă? 115 00:11:58,968 --> 00:12:01,254 Te poți ascunde în spatele multor birocrație, avocați strâmbi, 116 00:12:01,346 --> 00:12:03,449 unii politicieni cu „gimmes”, acte de habeas corpus, 117 00:12:03,473 --> 00:12:04,992 martori ca nu-mi amintesc peste noapte, 118 00:12:05,016 --> 00:12:07,348 dar vom ajunge la tine la fel cum am primit tot restul! 119 00:12:07,435 --> 00:12:09,346 Oh, poate eu, sunt diferit. 120 00:12:09,437 --> 00:12:10,677 Nu, nu ești! 121 00:12:11,147 --> 00:12:13,729 Ia-ți arma și bagă-te înăuntru un loc greu și vei tipa, 122 00:12:13,816 --> 00:12:15,477 ca toți ceilalți șobolani. 123 00:12:17,487 --> 00:12:18,897 O să mă prinzi, nu? 124 00:12:18,988 --> 00:12:23,778 În cazul tău particular, aș da până la o lună de salariu pentru job. 125 00:12:34,796 --> 00:12:35,876 O să-l vezi pe Lovo? 126 00:12:35,964 --> 00:12:37,079 Da, imediat. 127 00:12:37,173 --> 00:12:39,289 Spune-i să stea sub acoperire. Vin mâine. 128 00:12:39,384 --> 00:12:41,045 Hei, ce este acest scris m-ai scos? 129 00:12:41,135 --> 00:12:42,466 Habeas corpus. Livrați corpul. 130 00:12:42,553 --> 00:12:45,157 Nu te pot reține fără să-ți rezerv nu contează ce cred ei că ai făcut. 131 00:12:45,181 --> 00:12:49,015 E o idee bună. Hei, spune tu Flemming vreau multe. 132 00:13:10,331 --> 00:13:12,743 Bună, șefule. Intră, Tony. Mă bucur să te văd. 133 00:13:12,834 --> 00:13:15,166 Hei, e destul de fierbinte. 134 00:13:16,170 --> 00:13:18,206 Mătase. Scump, nu? 135 00:13:18,298 --> 00:13:19,778 Văd asta Epstein a ajuns la tine la timp. 136 00:13:19,841 --> 00:13:21,672 Da. Omule drăguț. 137 00:13:21,759 --> 00:13:23,750 Le-a dat un mandat de hocus pocus. 138 00:13:23,845 --> 00:13:25,381 Aşezaţi-vă. Mulţumesc. 139 00:13:25,471 --> 00:13:28,463 A spus că stai aici până căldura este oprită. El a spus... 140 00:13:34,355 --> 00:13:36,687 Hei. E destul de fierbinte. 141 00:13:36,774 --> 00:13:37,980 Asta e Poppy. 142 00:13:38,067 --> 00:13:40,683 Hei, Poppy. Faceți cunoștință cu Tony Camonte. 143 00:13:44,032 --> 00:13:45,192 Hi. 144 00:13:46,868 --> 00:13:48,358 Mmm-hmm. 145 00:13:51,706 --> 00:13:53,071 Cum o iau cuprii? 146 00:13:53,166 --> 00:13:54,997 Oh, nu am acordat prea multă atenție. 147 00:13:55,084 --> 00:13:56,124 Dar ziarele? 148 00:13:56,210 --> 00:13:57,666 Da, le aduc cu ei. 149 00:13:57,754 --> 00:13:59,415 Știrea are cea mai bună poveste. 150 00:13:59,505 --> 00:14:01,837 Poze cu tine și unul dintre mine, de asemenea. 151 00:14:02,967 --> 00:14:05,208 Unde au condus-o, în reclamele de ras? 152 00:14:05,303 --> 00:14:07,589 huh? Oh, asta? 153 00:14:07,680 --> 00:14:10,387 Este o afacere veche. Te vei obișnui cu asta. 154 00:14:11,309 --> 00:14:12,765 Am primit-o în război. 155 00:14:12,852 --> 00:14:15,468 Război cu o blondă într-un bar clandestin din Brooklyn. 156 00:14:18,066 --> 00:14:19,397 Un copil, nu? 157 00:14:32,205 --> 00:14:34,662 Este nevoie de mult timp cu ciupitoarele, nu? 158 00:14:42,173 --> 00:14:45,506 Ai un birou pentru așa ceva chestia, Johnny. De ce nu-l folosești? 159 00:14:45,593 --> 00:14:47,549 Iată-te, Tony. Acesta este un bonus. 160 00:14:47,637 --> 00:14:49,252 Hei, e o senzație plăcută. 161 00:14:49,347 --> 00:14:52,259 A fost o treabă bună, Tony. ține minte, asta e doar hrana pentru pui. 162 00:14:52,350 --> 00:14:53,886 Ai intrat într-o companie mare. 163 00:14:53,976 --> 00:14:55,637 Rămâneți de mine și fă ce spun eu, 164 00:14:55,728 --> 00:14:58,248 joacă pătrat și vei merge pe jos în jur cu pantaloni de dantelă și o pălărie aurie. 165 00:14:58,272 --> 00:14:59,762 Ştii ce vreau să spun? Sigur, știu. 166 00:14:59,857 --> 00:15:02,269 Acum, ascultă, o să fac te tăie într-un procent. 167 00:15:02,360 --> 00:15:03,816 Îți dau o mărire de salariu, dublu. 168 00:15:03,903 --> 00:15:07,111 Partea de sud se rostogolește în Jack. Toate trebuie să facem este să intervenim și să o luăm. 169 00:15:07,198 --> 00:15:09,314 Da, și distrează-te puțin și cu O'Hara, nu? 170 00:15:09,409 --> 00:15:13,072 OMS? Acum așteptați un minut. O'Hara's un tip prea mare pentru a da bani acum. 171 00:15:13,162 --> 00:15:15,073 Sunt o mulțime de Jack pe latura de nord. 172 00:15:15,164 --> 00:15:17,701 Acum, ascultă, tu. Lasă-mă să mă gândesc la idei. 173 00:15:17,792 --> 00:15:20,659 Mă voi ocupa de acel hop mare în felul meu când va veni momentul. 174 00:15:20,753 --> 00:15:22,064 Eu zic să stăm afară a laturii de nord. 175 00:15:22,088 --> 00:15:24,795 Eu zic să-l lăsăm pe O'Hara în pace si ce spun eu merge! 176 00:15:25,716 --> 00:15:27,331 Nu uita niciodată asta. 177 00:15:30,221 --> 00:15:32,257 Tu ești șeful. E mai bine. 178 00:15:32,765 --> 00:15:35,757 De acum, lângă mine, băieții iau ordine de la tine. 179 00:15:35,852 --> 00:15:39,015 Da, eu și tu, nu? E bine să vorbești, șefu’. 180 00:15:39,522 --> 00:15:41,808 Aici. Ia un trabuc. 181 00:15:42,400 --> 00:15:46,063 Va fi mult de lucru pentru toată lumea. Costillo încetini prea mult. 182 00:15:46,154 --> 00:15:48,486 Da, și acum a venit până la capăt. 183 00:15:49,365 --> 00:15:51,697 Aici, mai bine fumezi unul de-al meu. 184 00:15:54,036 --> 00:15:56,527 E destul de frumos. Scump, nu? 185 00:15:57,665 --> 00:16:00,577 Nu-mi place fumul de trabuc în camera mea. Te superi? 186 00:16:01,711 --> 00:16:04,511 Ascultă, voi amâna acea întâlnire cu băieții câteva zile. 187 00:16:04,589 --> 00:16:07,877 După marea înmormântare a lui Louis, e mai bine. Ştii ce vreau să spun? 188 00:16:07,967 --> 00:16:10,458 Oh da. Sigur, sigur. Nu arată atât de bine. 189 00:16:10,553 --> 00:16:12,009 Și te vreau să trimită niște flori. 190 00:16:12,096 --> 00:16:14,428 O cruce de garoafe albe de la mine, vezi? 191 00:16:14,515 --> 00:16:17,052 Da, și trimit mult violet, o grămadă. 192 00:16:17,143 --> 00:16:19,179 Marele Louis i-a plăcut întotdeauna violetul. 193 00:16:20,021 --> 00:16:22,182 De ce nu te duci și o faci acum? 194 00:16:26,027 --> 00:16:27,379 Mai bine faci acea întâlnire de luni. 195 00:16:27,403 --> 00:16:30,270 Spune-le tuturor băieților care vor să fugă bere pe partea de sud să fie acolo. 196 00:16:30,364 --> 00:16:32,301 Spune-le că voi face un discurs. Ştii ce vreau să spun? 197 00:16:32,325 --> 00:16:33,325 Mmm-hmm. 198 00:16:33,618 --> 00:16:36,951 Ei bine, la revedere, Poppy. Ne vedem din nou. 199 00:16:44,545 --> 00:16:45,910 Nu-i place de nimeni în afară de mine. 200 00:16:46,005 --> 00:16:47,005 Mmm-hmm. 201 00:16:48,508 --> 00:16:50,590 E o fată foarte ocupată. 202 00:16:51,219 --> 00:16:52,550 Scump, nu? 203 00:17:02,063 --> 00:17:03,473 Aici, băiețel. 204 00:17:03,564 --> 00:17:07,182 Aluat ușor, nu, doar pentru a sta în picioare afară și asculți cum exploda o armă? 205 00:17:07,318 --> 00:17:09,650 Cinch. Când vom mai primi? Vom primi o mulțime. 206 00:17:09,737 --> 00:17:12,979 Sunt afaceri care așteaptă un tip care să vină să o conducă corect. 207 00:17:13,074 --> 00:17:14,530 Și am primit idei. 208 00:17:14,617 --> 00:17:15,902 Lucrăm pentru lovo, nu-i asa? 209 00:17:15,993 --> 00:17:17,824 Lovo? Cine este lovo? 210 00:17:17,912 --> 00:17:21,370 Doar un tip care este un pic mai mult inteligent decât marele Louis, asta-i tot. 211 00:17:21,457 --> 00:17:25,041 Hei, tipul ăla e moale. as putea doar să-l vezi în fața lui. 212 00:17:25,127 --> 00:17:27,914 Are o configurație, asta-i tot, și trebuie să așteptăm. 213 00:17:28,422 --> 00:17:31,255 Într-o zi o să fug toate lucrările. 214 00:17:32,260 --> 00:17:34,672 Ține minte, maimuțele alea de pe partea de nord nu este atât de moale. 215 00:17:34,762 --> 00:17:37,799 Oh da? Spune, ei sunt mulțumiți, nu-i așa? 216 00:17:37,890 --> 00:17:40,632 De ce nu au venit și au luat mare Louis înainte de noi? 217 00:17:40,726 --> 00:17:44,139 Ascultă, băiețel, în afacerea asta, există o singură lege pe care trebuie să o urmezi 218 00:17:44,230 --> 00:17:45,845 pentru a nu avea probleme. 219 00:17:47,608 --> 00:17:51,942 Fă-o mai întâi, fă-o singur si continua sa o faci. 220 00:18:01,163 --> 00:18:04,030 Unde e Cesca? Oh, nu ştiu. Ea iese. 221 00:18:04,125 --> 00:18:07,037 Ce vrei să spui? Nu-i așa? vii acasă la cină? 222 00:18:07,128 --> 00:18:08,413 Hei, asta nu-mi place! 223 00:18:08,504 --> 00:18:11,086 Spune-i că vreau să facă asta vino acasă la cină. Înţelege? 224 00:18:11,173 --> 00:18:12,538 Sigur. Îi spun de multe ori. 225 00:18:12,633 --> 00:18:15,340 „Vino acasă. Hai acasă. Tony nu-i place.” 226 00:18:15,469 --> 00:18:19,109 Lo 0 pe 5 oo - . I .. Ht eo 7 I: A: On: 0 I. I = = . Iată. Le. I 0:: - Oo: . Hn . - 0: Oo - 227 00:18:34,739 --> 00:18:36,099 E un mod frumos Te prind, nu? 228 00:18:36,157 --> 00:18:37,801 Ce vrei să spui, „prinde-mă”? Nu făceam nimic. 229 00:18:37,825 --> 00:18:39,531 Îl sărutai! Sigur. Ce-i cu asta? 230 00:18:39,660 --> 00:18:41,346 Ei bine, nu-mi place! Tu esti Îți lipsește multă distracție, Tony. 231 00:18:41,370 --> 00:18:43,390 Asculta. Nu vreau pe nimeni să-mi sărut sora, înțelegi? 232 00:18:43,414 --> 00:18:44,449 Mă rănești la braț! 233 00:18:44,540 --> 00:18:45,767 Nu vreau pe nimeni punându-și mâinile pe tine. 234 00:18:45,791 --> 00:18:47,477 Ce crezi că faci? Sunt fratele tău. 235 00:18:47,501 --> 00:18:49,913 Nu acționați! Te comporți mai mult ca... 236 00:18:50,004 --> 00:18:51,315 nu stiu, uneori ma gandesc... 237 00:18:51,339 --> 00:18:52,749 Nu-mi pasă ce crezi! 238 00:18:52,840 --> 00:18:54,693 Faci ce spun eu! Sigur, și nu te distrezi niciodată. 239 00:18:54,717 --> 00:18:57,424 „Nu te distra niciodată”. Numiți asta distracție, nu? 240 00:18:57,511 --> 00:19:00,469 Alergând cu băieți asa. E distractiv! 241 00:19:00,556 --> 00:19:02,547 Ascultă, vrei distracție adevărată, nu? 242 00:19:03,726 --> 00:19:04,886 Aici. 243 00:19:05,686 --> 00:19:06,801 Cum e? 244 00:19:09,523 --> 00:19:10,808 Pai, Tony, de unde l-ai luat? 245 00:19:10,900 --> 00:19:13,937 Nu contează de unde l-am luat. Doar cheltuiești, vezi? 246 00:19:14,028 --> 00:19:15,484 Ești umflat. 247 00:19:15,571 --> 00:19:19,814 Haide, pregătește-te de cină. Şi ține minte, faci ce spun eu. 248 00:19:19,909 --> 00:19:21,695 Gata cu tovarășii, înțelegi? 249 00:19:24,038 --> 00:19:25,619 Ce vrei pentru tine da-i bani, nu? 250 00:19:25,706 --> 00:19:27,742 Ei bine, ea este doar un copil. Ea vrea să se distreze. 251 00:19:27,833 --> 00:19:30,324 Da? Uneori cred că ești nebun. 252 00:19:33,464 --> 00:19:34,544 Cescal 253 00:19:38,302 --> 00:19:39,792 pentru ce iei banii aia, huh? 254 00:19:39,887 --> 00:19:42,003 Pentru că o vreau, de aceea. Dă-i înapoi! 255 00:19:42,098 --> 00:19:43,429 Sunt bani răi! 256 00:19:43,516 --> 00:19:46,633 Tony nu a înțeles în niciun fel. Îți va aduce o mulțime de probleme. 257 00:19:46,727 --> 00:19:47,996 Ce îmi pasă de unde o ia? 258 00:19:48,020 --> 00:19:49,976 Nu e nimic în neregulă cu el mi-a dat-o. 259 00:19:50,064 --> 00:19:51,333 Tony mă vrea să se distreze bine. 260 00:19:51,357 --> 00:19:53,222 Oh, da? Ascultă. 261 00:19:53,317 --> 00:19:55,808 Tony nu te iubesc parca te face sa crezi. 262 00:19:55,903 --> 00:19:59,862 Tot timpul el zâmbește sus, dar ce crede el... 263 00:20:00,533 --> 00:20:04,151 Oh, are o mulțime de trucuri! El nu nu da nimănui bani degeaba. 264 00:20:04,245 --> 00:20:05,485 I-ar face sora lui! 265 00:20:05,579 --> 00:20:07,160 Sora! Huh! 266 00:20:07,248 --> 00:20:10,615 Asta nu face nicio diferență. Pentru a el, ești doar o altă fată. 267 00:20:11,127 --> 00:20:14,039 Într-o zi, când are nevoie de tine, te amestecă în afacerile lui 268 00:20:14,130 --> 00:20:16,041 la fel ca oricine altcineva. 269 00:20:16,132 --> 00:20:18,714 Și el va face te fac rau ca el! 270 00:20:18,801 --> 00:20:20,632 Nu mă poate face să fac nimic nu vreau. 271 00:20:20,720 --> 00:20:22,130 O să-mi trăiesc propria viață. 272 00:20:22,221 --> 00:20:24,382 Pot avea grijă de mine. Da? 273 00:20:25,099 --> 00:20:27,590 Tot timpul Tony spune așa. 274 00:20:28,728 --> 00:20:32,562 Apoi, nu-mi mai aparține. 275 00:20:32,648 --> 00:20:37,358 Nu e bun! Și acum tu incepe sa fi la fel ca el! 276 00:20:37,445 --> 00:20:39,777 Nu, nu sunt. Nu-ți face griji pentru mine. 277 00:20:42,700 --> 00:20:44,656 Mă voi înțelege bine. 278 00:21:12,938 --> 00:21:13,973 Hei! 279 00:22:19,046 --> 00:22:22,630 În regulă, băieți. Doar schimbând numele de pe uşă. 280 00:22:22,716 --> 00:22:25,378 Faceți cunoștință cu noul președinte, Johnny lovo. 281 00:22:26,637 --> 00:22:27,877 Bună, băieți. 282 00:22:41,569 --> 00:22:44,436 Unde e egali, zeigler, meehan? 283 00:22:44,530 --> 00:22:45,645 Le vede cineva? 284 00:22:45,739 --> 00:22:47,479 am făcut-o. Ei nu vin. 285 00:22:47,575 --> 00:22:48,781 Asta e tot ce au spus? 286 00:22:48,868 --> 00:22:50,220 Au spus că poți ia un zbor... 287 00:22:50,244 --> 00:22:51,780 Bine, bine. 288 00:22:51,871 --> 00:22:54,078 Acum știm unde se află. 289 00:22:54,373 --> 00:22:57,957 Bine, băieți, fac un discurs. Iată-l. 290 00:22:58,043 --> 00:23:00,534 Big Louis primește o bucată de aluat iar apoi devine moale. 291 00:23:00,629 --> 00:23:02,732 Vă lasă să intrați partea de sud și curge bere. 292 00:23:02,756 --> 00:23:04,587 Ei bine, o voi schimba, vezi? 293 00:23:04,675 --> 00:23:08,008 Poți să stai în continuare, dar de acum pe care operezi așa cum spun eu. 294 00:23:08,095 --> 00:23:09,835 Ne întrebi sau ne spui? 295 00:23:09,930 --> 00:23:11,261 iti spun eu. 296 00:23:11,348 --> 00:23:13,964 Ne vom organiza și Mă voi ocupa de lucrări. 297 00:23:14,059 --> 00:23:17,051 Va însemna de două ori mai mult aluat pentru toată lumea și jumătate din câte probleme. 298 00:23:17,146 --> 00:23:19,432 Ai înțeles ceva, Johnny? Tot. 299 00:23:19,523 --> 00:23:22,127 Nu a reuși să-l obțină face acest oraș mai însetat ca niciodată. 300 00:23:22,151 --> 00:23:23,712 Rularea de bere nu este un joc de nichel mai. 301 00:23:23,736 --> 00:23:25,714 Este o afacere și o voi face conduce-l ca pe o afacere. 302 00:23:25,738 --> 00:23:28,571 Umfla! Ne-am tăiat fiecare gâtul altuia destul de lung. 303 00:23:28,657 --> 00:23:30,363 Sunt 3.000 de saloane pe latura de sud. 304 00:23:30,451 --> 00:23:32,442 O jumătate de milion de clienți, da-ti seama asta. 305 00:23:32,536 --> 00:23:35,949 Adaugă ce vor pune pe linie în fiecare an pentru băuturi și nimeni la conducere. 306 00:23:36,040 --> 00:23:38,031 Deci tu vei fi? 307 00:23:38,125 --> 00:23:40,366 Da, „aceasta”. Asta sunt eu! 308 00:23:40,794 --> 00:23:43,627 Eu îmi fac propria bere și am propriile mele camioane. 309 00:23:44,965 --> 00:23:47,456 Nu trebuie să plec in afaceri cu nimeni. 310 00:23:52,723 --> 00:23:55,055 Unde te duci? Cine vrea sa stie? 311 00:23:59,855 --> 00:24:03,598 Stai jos aici! Și nu nu-l mai întrerupe pe preşedinte. 312 00:24:09,031 --> 00:24:10,521 În regulă, preşedinte. 313 00:24:12,701 --> 00:24:15,534 Ei bine, voi ceilalți sunteți înăuntru sau afară? Bărbatul: Sunt înăuntru. 314 00:24:16,956 --> 00:24:18,321 Ce zici de Meehan? 315 00:24:18,415 --> 00:24:20,872 Da, egali și zeigler? 316 00:24:20,960 --> 00:24:23,827 De ce, i-au vândut 700, 800 de îmbinări între ele. 317 00:24:23,921 --> 00:24:27,413 Da? Ei bine, de acum încolo sunt afară. Acele articulații cumpără de la noi. 318 00:24:27,508 --> 00:24:29,999 Sigur. Daca incerci sa vinzi într-unul din acele locuri, 319 00:24:30,094 --> 00:24:32,405 Meehan va întoarce această parte a oraș într-o galerie de tragere. 320 00:24:32,429 --> 00:24:34,670 Amenda! Orice începe el, vom termina. 321 00:24:34,765 --> 00:24:37,552 Nu trebuie să vă faceți griji. Toate trebuie să faci este să tragi bere. 322 00:24:37,643 --> 00:24:41,431 Da? Ei bine, cine o să-și bage gâtul în articulațiile alea și primiți comenzile? 323 00:24:41,522 --> 00:24:43,638 Prietenul meu, Tony Camonte. 324 00:24:43,732 --> 00:24:46,599 Da, sunt ceea ce el numește un vânzător bun. 325 00:24:46,694 --> 00:24:49,106 Hei, încep chiar acum pentru a primi comenzi, nu, șefu? 326 00:24:49,196 --> 00:24:50,902 Tot ce poți obține, mergi la el. 327 00:24:50,990 --> 00:24:53,732 Hei, nebun, ai un creion? 328 00:24:56,036 --> 00:24:57,867 Oh, băieți. eu nu scriu. 329 00:25:03,168 --> 00:25:04,408 Acesta este unul. 330 00:25:04,503 --> 00:25:05,663 Haide. 331 00:25:07,464 --> 00:25:09,705 Haide, băiețel, afaceri. 332 00:25:15,097 --> 00:25:17,213 Ai mâncat vreodată acasă? Din când în când. 333 00:25:17,307 --> 00:25:19,218 Aveți toate mostrele aici. 334 00:25:19,309 --> 00:25:21,174 Iată berea ta. 335 00:25:22,062 --> 00:25:25,179 Hei, ce este asta? Lasă-mă, vrei? 336 00:25:25,274 --> 00:25:27,481 ce vrei? Dă drumul! 337 00:25:31,238 --> 00:25:33,775 Spune, care este ideea cea mare? Aşezaţi-vă! 338 00:25:33,866 --> 00:25:35,844 De la cine îți cumperi berea? Meehan și egali. 339 00:25:35,868 --> 00:25:37,404 Câte butoaie pe zi? Trei. 340 00:25:37,494 --> 00:25:39,701 El minte, Tony, a luat cinci. 341 00:25:39,788 --> 00:25:40,823 Ciseler. 342 00:25:40,914 --> 00:25:43,643 Ei bine, acum ai opt, vezi? Şi cumperi de la noi. Johnny lovo. 343 00:25:43,667 --> 00:25:44,947 Dar, ascultă. nu pot... Stai jos. 344 00:25:45,002 --> 00:25:46,229 Nu pot folosi opt butoaie pe aici! 345 00:25:46,253 --> 00:25:48,539 Îți aduc o bucată de săpun, faci o baie în ea. 346 00:25:48,630 --> 00:25:50,166 Tu ce plătești un baril? Cincizeci! 347 00:25:50,257 --> 00:25:53,465 Ei bine, al nostru are 65 de ani, e mai bine! Primești livrare mâine. 348 00:25:53,552 --> 00:25:55,112 Ce să spun meehan si egali? 349 00:25:55,137 --> 00:25:57,628 Vom avea grijă de ei, nu-ți face griji. 350 00:25:57,723 --> 00:25:59,634 Ei bine, asta e ordinea numărul unu. 351 00:26:01,101 --> 00:26:04,264 Acum primim multe altele. Există un sistem la aceste lucruri. 352 00:26:07,232 --> 00:26:09,894 Tony: Câte butoaie ai spus ca vrei? 353 00:26:10,611 --> 00:26:11,646 Barbat: Sase. 354 00:26:11,737 --> 00:26:13,773 Da? Ei bine, ai 10. 355 00:26:15,365 --> 00:26:17,276 Primești o livrare maine. 356 00:26:23,165 --> 00:26:26,703 Nu are rost să te cert cu acest rost. Zeigler o conduce el însuși. 357 00:26:28,253 --> 00:26:29,368 Calca pe el. 358 00:27:13,173 --> 00:27:14,379 Bună, șefule. 359 00:27:16,677 --> 00:27:19,214 Mult usturoi. Adu-mi și mie câteva. 360 00:27:19,304 --> 00:27:20,824 Ei bine, cum sunt afacerile? Mai primești niște comenzi? 361 00:27:20,848 --> 00:27:23,493 O mulțime de comenzi. Toți cumpără de la noi. Tot ce trebuie să facem este să le umplem. 362 00:27:23,517 --> 00:27:25,929 Da, e o idee bună. tu mai bine spune-mi meehan si egali. 363 00:27:26,019 --> 00:27:28,010 Oh, oamenii ăia, s-au retras din afaceri. 364 00:27:28,105 --> 00:27:29,425 Ei ce? Ce ai făcut? 365 00:27:29,481 --> 00:27:32,252 Îți amintești că ai spus tot ce trebuie este să începem ceva, îl terminăm? 366 00:27:32,276 --> 00:27:33,766 Ei bine, ai făcut-o? Acum vreo oră. 367 00:27:33,861 --> 00:27:35,601 Adică... hei! Hei, puștiule. 368 00:27:35,696 --> 00:27:37,778 Extra aici! Vino aici. Hei! 369 00:27:37,865 --> 00:27:39,446 Păstrați restul. În regulă. Mulţumesc. 370 00:27:39,533 --> 00:27:41,114 Aici ești, șefu. 371 00:27:41,201 --> 00:27:43,192 Acolo este partea ta de sud toate bătute în cuie într-o cutie. 372 00:27:43,287 --> 00:27:44,948 Toate bătute în cuie într-un... 373 00:27:45,038 --> 00:27:46,850 Da. Ei bine, nu ai primit capacul este foarte strâns. 374 00:27:46,874 --> 00:27:48,865 Ce vrei să spui? Uită-te la asta. 375 00:28:00,429 --> 00:28:03,341 Haide. Hei, ține asta fierbinte. Ne vom întoarce imediat. 376 00:28:07,769 --> 00:28:09,789 Bărbatul 1: Nu poți intra aici. Bărbatul 2: Haide, pleacă de aici. 377 00:28:09,813 --> 00:28:11,428 Nu, este un spital privat. 378 00:28:11,523 --> 00:28:12,888 Nu poți merge... 379 00:28:31,835 --> 00:28:33,700 Oh, ce au făcut? 380 00:28:53,106 --> 00:28:54,812 Bună, Poppy. Buna ziua. 381 00:28:54,900 --> 00:28:58,893 Hei, ce e tot timpul te mușcă? Ți-e frică de mine? 382 00:28:58,987 --> 00:29:01,569 Ei bine, acea ținută este suficientă pentru a da oricui iepurile. 383 00:29:01,657 --> 00:29:05,445 Frumos, nu? Mai am trei. Culori diferite. 384 00:29:09,706 --> 00:29:12,994 huh? Da. Le-am primit într-o licitație. Un chilipir. 385 00:29:17,339 --> 00:29:19,580 Cu siguranță ești un amestec amuzant, Tony. 386 00:29:19,675 --> 00:29:21,211 Asta e prima dată ai zambit. 387 00:29:21,301 --> 00:29:22,381 Da? 388 00:29:23,011 --> 00:29:25,252 Ei bine, cum vrei să spui, crezi că sunt amuzant? 389 00:29:25,347 --> 00:29:27,053 Doar ești, asta-i tot. 390 00:29:27,140 --> 00:29:28,826 Ce mai faci cu toti banii tai? 391 00:29:28,850 --> 00:29:30,431 Am auzit că iei o mașină nouă. 392 00:29:30,519 --> 00:29:32,225 Mmm-hmm. Este diferit. 393 00:29:32,312 --> 00:29:35,349 Are sticlă antiglonț și un corp de oțel. 394 00:29:35,440 --> 00:29:37,556 Și m-am prins o casă nouă, de asemenea. 395 00:29:38,402 --> 00:29:39,767 Vii cândva? 396 00:29:39,861 --> 00:29:41,897 Da, o voi aduce pe bunica mea. 397 00:29:42,990 --> 00:29:45,151 Nu glumesc. Ai venit sus? 398 00:29:45,242 --> 00:29:48,075 De ce nu Ia-ți o fată, Tony? 399 00:29:48,161 --> 00:29:50,026 Ei bine, acum lucrez la asta. 400 00:29:50,122 --> 00:29:51,532 Da? 401 00:29:51,623 --> 00:29:53,784 Ei bine, nu te obosi. 402 00:30:11,184 --> 00:30:12,924 Johnny e înăuntru? Da. 403 00:30:13,020 --> 00:30:14,635 E supărat, nu? 404 00:30:24,031 --> 00:30:25,316 Bună, șefule. 405 00:30:25,782 --> 00:30:28,194 Când o să înveți ca eu sunt seful? 406 00:30:28,285 --> 00:30:29,320 Sigur, tu ești șeful. 407 00:30:29,411 --> 00:30:31,681 Atunci ce vrei să spui prin spargere ai susținut comuna aceea cu vedere la lac aseară? 408 00:30:31,705 --> 00:30:33,182 Nu ți-am spus să stai din partea de nord? 409 00:30:33,206 --> 00:30:34,537 Ascultă, Johnny, a fost ușor. 410 00:30:34,624 --> 00:30:35,824 Acum, ascultă-mă, prostule! 411 00:30:35,876 --> 00:30:37,729 Acesta a fost unul dintre ai lui O'Hara locuri și știi asta. 412 00:30:37,753 --> 00:30:39,789 Nu ți-am spus că nu sunt gata pentru O'Hara încă? 413 00:30:39,880 --> 00:30:42,166 A fost o comandă drăguță. Cincizeci de butoaie pe săptămână. 414 00:30:42,257 --> 00:30:43,793 Nu-mi pasă dacă sunt 50 pe zi! 415 00:30:43,884 --> 00:30:45,695 Cu ce te gândești, un butoi de bere gol? 416 00:30:45,719 --> 00:30:47,613 Tocmai când ajungem pe acest teritoriu aliniate și mergând lin 417 00:30:47,637 --> 00:30:49,252 ieși afară și ghemuiește parada. 418 00:30:49,348 --> 00:30:52,966 Cum vrei să spui, Johnny? Eu doar vand mai multă bere. Nu vă faceți griji. 419 00:30:53,060 --> 00:30:55,426 Nu vă faceți griji? Ştii ce O'Hara poate să facă acum? 420 00:30:55,520 --> 00:30:56,956 Își va trimite armele jos aici pe partea de sud. 421 00:30:56,980 --> 00:30:58,166 Se vor deplasa precum păsările colibri. 422 00:30:58,190 --> 00:31:01,470 Ești pasibil să o obții și eu sunt pasibil de ia-l. Cunosc acel hop. E dur, vezi? 423 00:31:01,526 --> 00:31:05,189 Nu e atât de dur. Petrecând într-o florărie. 424 00:31:05,530 --> 00:31:07,395 Ți-e frică de un astfel de tip? 425 00:31:08,367 --> 00:31:10,073 Nu mi-e frică de nimeni. 426 00:31:11,203 --> 00:31:12,568 Sigur, nu ești. 427 00:31:13,163 --> 00:31:15,700 E o întrebare nebună, eh, Johnny? 428 00:31:16,249 --> 00:31:18,831 Haide, nu te certa. Unde te duci? 429 00:31:18,919 --> 00:31:22,082 Să fac curat după tine, tu cană, dacă nu e prea târziu. 430 00:31:40,190 --> 00:31:41,430 Barbat: Ai grija! 431 00:31:51,451 --> 00:31:52,941 Este Keach! 432 00:32:25,485 --> 00:32:27,567 Buna ziua? Buna ziua? 433 00:32:30,657 --> 00:32:32,022 Buna ziua? 434 00:32:32,117 --> 00:32:35,655 Bună, aceasta este secretara domnului camonte. Care este numele, te rog? 435 00:32:36,997 --> 00:32:39,079 Acesta este secretarul domnului camonte. 436 00:32:39,166 --> 00:32:40,166 Secretar, ți-am spus. 437 00:32:40,250 --> 00:32:41,865 Hei, hei, hei. 438 00:32:41,960 --> 00:32:44,451 Secretar, idiot. Secretar. 439 00:32:46,590 --> 00:32:47,875 Bine, șefule. 440 00:32:49,509 --> 00:32:51,170 Nu, nu. Nu vorbesc despre tine. 441 00:32:51,261 --> 00:32:53,752 Vorbeam despre domnul camonte, ăsta e șeful meu. 442 00:32:55,015 --> 00:32:57,006 Obțineți un nume. Obțineți un nume. 443 00:32:58,351 --> 00:32:59,682 Care e numele tău? 444 00:33:01,021 --> 00:33:03,637 Nu, nu, nu vreau să știu cum îl cheamă fratele tău. 445 00:33:03,732 --> 00:33:05,688 Vreau să știu cum te cheamă. 446 00:33:06,985 --> 00:33:08,521 O, ai, nu? 447 00:33:08,612 --> 00:33:11,103 Ascultă, vin acolo, eu te lovesc direct în dinți. 448 00:33:11,198 --> 00:33:13,280 Te înțeleg, fratele tău... Hei, ce se întâmplă? 449 00:33:13,366 --> 00:33:15,448 Nu e un mod de a vorbi. Vorbește frumos. 450 00:33:16,077 --> 00:33:18,068 Spune-i să-și declare treaba. 451 00:33:18,705 --> 00:33:20,320 Du-te și spune-ți afacerea. 452 00:33:25,545 --> 00:33:26,876 Cine a fost? 453 00:33:29,132 --> 00:33:30,793 Nu știu. 454 00:33:30,884 --> 00:33:32,249 ce vrei sa spui, „Nu știu”? 455 00:33:32,344 --> 00:33:35,632 Nu ți-am spus să iei mereu un nume și scrie-l aici? 456 00:33:35,722 --> 00:33:38,714 Oh, șefule, am uitat din nou. Uită din nou. 457 00:33:41,061 --> 00:33:43,723 Hei, ce ești? scriu acolo, nu? 458 00:33:44,689 --> 00:33:46,645 Nu știu. nu pot scrie. 459 00:33:46,733 --> 00:33:50,442 Nu poti scrie? Este frumos. O secretară care nu știe să scrie. 460 00:33:50,529 --> 00:33:52,565 O secretară trebuie să poată scrie. 461 00:33:52,656 --> 00:33:54,817 Trebuie educat. Obțineți o educație. 462 00:33:56,243 --> 00:33:57,608 Nu poate scrie. 463 00:33:59,037 --> 00:34:00,652 Educaţie? 464 00:34:02,749 --> 00:34:04,159 E vina ta. 465 00:34:13,260 --> 00:34:14,921 Acest domnul camonte... 466 00:34:16,137 --> 00:34:19,800 Oh, nu, te rog, te înșeli. Nu te închid. 467 00:34:19,891 --> 00:34:21,847 Am crezut că ai terminat. 468 00:34:23,937 --> 00:34:25,268 ți-am mai spus. 469 00:34:25,355 --> 00:34:28,062 Trebuie să scrii o scrisoare. Trebuie sa faci... 470 00:34:30,944 --> 00:34:32,275 O, ai, nu? 471 00:34:35,073 --> 00:34:36,904 Lasă-mă să-ți spun... 472 00:34:38,410 --> 00:34:40,366 Taci, tu. Tu... 473 00:34:40,453 --> 00:34:43,069 Hei, ce se întâmplă cu tine? esti nebun? 474 00:34:43,164 --> 00:34:45,530 Ascultă, ultima dată iti spun eu... 475 00:34:57,429 --> 00:34:59,385 Îți alegi unul drăguț. 476 00:34:59,472 --> 00:35:00,587 Ai unul pentru mine? 477 00:35:00,682 --> 00:35:02,218 Nu am avut timp. 478 00:35:02,309 --> 00:35:03,389 A fost vreo problemă? 479 00:35:03,476 --> 00:35:05,057 Nu, a fost ușor. 480 00:35:06,855 --> 00:35:08,971 Câți au fost? Era singur. 481 00:35:14,654 --> 00:35:15,769 Hei. 482 00:35:22,912 --> 00:35:24,368 Buna ziua? Cine are 11 ani? 483 00:35:25,665 --> 00:35:26,905 nu inteleg... 484 00:35:29,002 --> 00:35:30,788 Șefu, nu înțeleg numele. 485 00:35:32,255 --> 00:35:34,120 Buna ziua? Da? 486 00:35:34,507 --> 00:35:37,999 OMS? Oh, sigur. Sigur, trimite-o imediat. 487 00:35:42,891 --> 00:35:44,131 Asta e Poppy. 488 00:35:45,268 --> 00:35:48,931 Hei! E mai bine nu te vede nimeni cu asta. 489 00:35:57,530 --> 00:35:58,861 Bună, frumosule. 490 00:36:01,534 --> 00:36:03,490 Ei bine, Poppy. 491 00:36:03,578 --> 00:36:04,738 Bună, Tony. 492 00:36:11,419 --> 00:36:15,287 Mi-au spus că O'Hara a fost ucis în florăria lui în această dimineață. 493 00:36:15,382 --> 00:36:16,838 Ai auzit asta? 494 00:36:17,717 --> 00:36:20,083 Johnny te-a trimis aici sus? Johnny? 495 00:36:25,517 --> 00:36:27,303 Cum iti place acest loc? 496 00:36:28,937 --> 00:36:31,394 Cam atrăgător, nu-i așa? Nu-i așa? 497 00:36:31,481 --> 00:36:34,518 Ma bucur ca iti place. Vino aici, Îți arăt ceva drăguț. 498 00:36:43,076 --> 00:36:46,910 Obloane de oțel la toate ferestrele. Propria mea idee. 499 00:36:47,956 --> 00:36:49,475 În cazul în care aveți vizitatori nu-ți place, nu? 500 00:36:49,499 --> 00:36:51,455 Uh-huh. Asta e corect. 501 00:36:53,753 --> 00:36:55,914 Cum iti place priveliștea de aici, nu? 502 00:36:57,841 --> 00:36:59,081 Vezi asta? 503 00:37:06,891 --> 00:37:09,257 Într-o zi mă uit la semnul acela și spun, 504 00:37:09,894 --> 00:37:12,681 „Bine, este a mea”. 505 00:37:12,772 --> 00:37:14,012 Crezi că da? 506 00:37:14,983 --> 00:37:17,144 Da, am o idee destul de bună. 507 00:37:22,490 --> 00:37:25,323 E destul de fierbinte. Scump, nu? 508 00:37:27,996 --> 00:37:31,284 Da, vino aici. iti arat ceva ce e destul de fierbinte. 509 00:37:36,463 --> 00:37:38,499 Cum îți place locul ăsta, nu? 510 00:37:39,215 --> 00:37:40,375 Vino aici. 511 00:37:42,427 --> 00:37:44,133 Iată câteva lucruri pe care le cumpăr. 512 00:37:44,888 --> 00:37:46,219 Nu sunt dulci? 513 00:37:46,306 --> 00:37:47,512 huh? iti place? 514 00:37:48,099 --> 00:37:50,340 O să primesc niște legături făcute pentru a se potrivi. 515 00:37:50,435 --> 00:37:52,926 Vezi, ce o să fac este purta o cămașă o singură dată. 516 00:37:53,021 --> 00:37:55,307 Apoi o dau imediat la spălătorie. 517 00:37:55,398 --> 00:37:57,229 O cămașă nouă în fiecare zi. 518 00:37:57,317 --> 00:37:59,558 Doar vei conduce femeile sunt supărate, nu-i așa? 519 00:37:59,652 --> 00:38:02,234 Da. Unul dintre ei. 520 00:38:02,322 --> 00:38:03,903 Adică eu, presupun? 521 00:38:06,367 --> 00:38:07,652 Simte-l. 522 00:38:09,204 --> 00:38:12,241 huh? Este în interiorul Springs. 523 00:38:12,332 --> 00:38:15,916 L-am cumparat la o licitatie. Este o afacere. Haide, stai jos. Încearcă. 524 00:38:19,964 --> 00:38:21,374 Da, e în regulă. 525 00:38:21,466 --> 00:38:22,672 Vă place? 526 00:38:27,722 --> 00:38:29,462 m-am gândit ai fost prietenul lui Johnny. 527 00:38:29,557 --> 00:38:30,842 Sigur. 528 00:38:31,768 --> 00:38:35,181 Îmi place Johnny, dar imi place mai mult de tine. 529 00:38:40,235 --> 00:38:41,475 Scuză, șefule. 530 00:38:43,029 --> 00:38:44,439 Polițiștii e jos. 531 00:38:44,531 --> 00:38:47,898 Bine, spune-le să intre si stai jos. Voi ieși imediat. 532 00:38:48,868 --> 00:38:50,074 Bine. 533 00:38:52,580 --> 00:38:54,821 Hei, nu vreau să fiu prins aici. Aceasta este o mizerie. 534 00:38:54,916 --> 00:38:57,703 E în regulă. Nu te entuziasma. Este usor. 535 00:39:01,339 --> 00:39:02,920 Oh, grozav. Mulţumesc. 536 00:39:03,007 --> 00:39:04,213 Hei, Poppy. 537 00:39:04,300 --> 00:39:07,029 După ce termin cu ei, mă voi întâlni tu la restaurantul de pe strada 4. 538 00:39:07,053 --> 00:39:09,044 Da, în regulă. Hei, hei, du-te la stânga. 539 00:39:09,138 --> 00:39:10,138 Uh-huh. 540 00:39:24,571 --> 00:39:26,527 Bună, guarino. Buna ziua. 541 00:39:26,614 --> 00:39:28,275 Ești singur? Da. 542 00:39:28,366 --> 00:39:31,574 Ești un tip drăguț, venind aici de unul singur. 543 00:39:31,661 --> 00:39:32,992 Nu ți-e frică de mine, nu? 544 00:39:33,079 --> 00:39:35,695 Nu, nici 10 ca tine. Haide, șeful așteaptă. 545 00:39:35,790 --> 00:39:38,657 Hei, Angelo, sună-l pe Epstein si spune-i ca... 546 00:39:40,336 --> 00:39:41,746 Hei, băiețel, sunați pe Epstein. 547 00:39:41,838 --> 00:39:44,692 Spune-i că aici este un picior de rinichi ducându-mă în biroul șefului. 548 00:39:44,716 --> 00:39:47,958 Spune-i să coboare direct cu habeas corpus, înțelegi? 549 00:39:48,595 --> 00:39:53,055 Hei, știi, tocmai l-am auzit pe O'Hara, a fost întâmpinat cu un accident groaznic. 550 00:39:53,141 --> 00:39:55,348 E prea rău, nu? Da? 551 00:39:55,435 --> 00:39:57,426 Da. Hai, hai. 552 00:40:07,113 --> 00:40:10,731 Deci Camonte crede că va conduce asta parte a orașului, acum că îl are pe O'Hara. 553 00:40:10,825 --> 00:40:13,441 Barbatul: Devine prea mare. Da? 554 00:40:14,454 --> 00:40:16,365 Nu va deveni mai mare. 555 00:40:17,081 --> 00:40:19,948 Îl vom lua înaintea lui află despre aceste arme. 556 00:40:21,085 --> 00:40:25,044 Trei sute de melci pe minut. Desfaceți-le pe restul. 557 00:40:25,798 --> 00:40:26,878 Câți avem? 558 00:40:26,966 --> 00:40:28,957 o multime. Urmează multe altele. 559 00:40:29,636 --> 00:40:32,093 O'Hara le-a pus să fugă peste linie aseară. 560 00:40:32,180 --> 00:40:33,841 O să avem polițiști pe gâtul nostru. 561 00:40:33,932 --> 00:40:36,639 Uită-l. Ei nu pot face ceva în privința asta. 562 00:40:36,726 --> 00:40:39,559 Nu există nicio lege împotriva aducerea de arme în stat, 563 00:40:39,646 --> 00:40:42,183 și putem cumpăra tot ce ne dorim. 564 00:40:42,565 --> 00:40:44,396 Ce bătaie de cap. Ai spus-o. 565 00:40:44,484 --> 00:40:46,566 Gaffney, ascultă, Camonte tocmai a părăsit sediul. 566 00:40:46,653 --> 00:40:49,065 McGill îl urmărește. O să sune. 567 00:40:50,573 --> 00:40:52,438 Hei, băieți. 568 00:40:52,533 --> 00:40:54,865 Încarcă acele arme. Pregătiți mașinile. 569 00:40:56,162 --> 00:40:58,448 Lipiți funicularul în faţa lor. 570 00:40:58,539 --> 00:41:00,495 Apoi în partea de sud, și vreau pe toată lumea. 571 00:41:00,583 --> 00:41:02,039 Acum te agăți de acel telefon. Corect. 572 00:41:02,126 --> 00:41:04,287 Intră în ea, acum pornește! 573 00:41:17,684 --> 00:41:19,800 Buna ziua. Bună, Tony. Luați loc. 574 00:41:21,896 --> 00:41:23,011 Buna ziua. 575 00:41:24,607 --> 00:41:26,097 Ei bine, ce ți-a luat atât de mult? 576 00:41:26,192 --> 00:41:28,649 Moxie, a întârziat cu habeas corpus. 577 00:41:28,736 --> 00:41:30,727 Hai, comandă ceva de mâncare, vrei? Mi-e foame. 578 00:41:30,822 --> 00:41:34,110 Știi, de fiecare dată când văd tu, arăți mai bine. 579 00:41:35,034 --> 00:41:36,945 E o pălărie drăguță. 580 00:41:37,036 --> 00:41:39,527 Te rog, ciorapii mei! Ce s-a întâmplat? 581 00:41:39,622 --> 00:41:41,658 Ei bine, nu face asta, Tony. Sunt noi-nouțe. 582 00:41:41,749 --> 00:41:44,536 Mâinile jos, nu? Nu, picioarele. 583 00:41:44,627 --> 00:41:46,868 Știi, cunosc o mulțime de fete. 584 00:41:46,963 --> 00:41:49,921 Știu roșcate, știu blonde, și tot felul. 585 00:41:50,008 --> 00:41:51,008 Toți mă plac. 586 00:41:51,092 --> 00:41:53,128 Da, ești destul de bun, nu? 587 00:41:53,219 --> 00:41:54,834 Sunt cel mai bun. 588 00:41:54,929 --> 00:41:56,760 Ai să mănânci din întâmplare? 589 00:41:56,848 --> 00:41:58,509 nu mi-e foame. 590 00:41:58,599 --> 00:42:01,932 În afară de tine. Ai ceva ce-mi place. 591 00:42:02,020 --> 00:42:05,808 Da, sunt drăguț cu o mulțime de îmbrăcăminte. Lucrezi repede, nu-i așa, Tony? 592 00:42:05,898 --> 00:42:08,139 Nu. Spune, am fost asteptand mult timp. 593 00:42:08,234 --> 00:42:10,020 Sunt nebun după tine. 594 00:42:10,111 --> 00:42:12,898 Toată lumea spune: „Tony camonte, e un mare șmecher! 595 00:42:12,989 --> 00:42:15,071 „Are tot ce-și dorește”. 596 00:42:15,158 --> 00:42:18,696 Da, am tot, în afară de ceea ce vreau. Înțelegi? 597 00:42:18,786 --> 00:42:21,823 scuza-ma, telefon pentru domnul camonte. 598 00:42:21,914 --> 00:42:25,702 Hei, nebun, du-te să vezi cine este și obțineți un nume. 599 00:42:32,091 --> 00:42:35,424 Bună, această secretară a domnului camonte. Care e numele tău? 600 00:42:36,763 --> 00:42:40,176 Eu spun cum te cheamă? Acest secretar al domnului camonte. 601 00:42:40,266 --> 00:42:43,008 Trebuie să vorbești mai tare. Nu pot auzi ce spui. 602 00:42:43,102 --> 00:42:45,969 E prea tare! E prea tare! Vorbește mai jos! 603 00:42:46,064 --> 00:42:47,099 Bună, vă rog. 604 00:42:54,655 --> 00:42:56,270 Nu fi prost, Tony! 605 00:43:02,163 --> 00:43:03,573 Care este numele, te rog? 606 00:43:07,376 --> 00:43:08,991 Nu pot... alo? 607 00:43:09,087 --> 00:43:11,578 Salut, te rog, Nu pot auzi ce spui. 608 00:43:11,672 --> 00:43:13,458 Hei, asta e mafia lui O'Hara. 609 00:43:20,389 --> 00:43:21,674 Nu pot auzi ce... 610 00:43:30,149 --> 00:43:32,231 Nu pot auzi ce spui. 611 00:43:32,318 --> 00:43:33,683 E prea tare. 612 00:43:40,159 --> 00:43:42,741 Hei, uite! Au primit mitraliere pe care le poți purta! 613 00:43:42,829 --> 00:43:45,445 Dacă aș avea unele dintre ele, aș putea execută toate lucrările într-o lună. 614 00:43:45,540 --> 00:43:47,326 Îți aduc unul într-un minut. 615 00:44:02,181 --> 00:44:04,593 Hei, asta e umflat. Uite, este mic, îl poți purta! 616 00:44:04,684 --> 00:44:06,675 Haide. Să plecăm de aici. 617 00:44:07,937 --> 00:44:10,599 Șefu, era prea mult zgomot. Nu am primit numele lor. 618 00:44:10,690 --> 00:44:12,305 Asta-i o drogată! 619 00:44:12,400 --> 00:44:15,062 Barbatul: Prea mult pentru el. Adu-l sus. Adu-l sus. 620 00:44:15,153 --> 00:44:16,993 E bine. Ușa din spate. Ușa din spate. 621 00:44:21,367 --> 00:44:23,949 Hei, uite. Au fost și ei aici! 622 00:44:33,379 --> 00:44:34,789 Hei, uită-te la asta. Vino aici. 623 00:44:34,881 --> 00:44:37,463 Adu-mi niște scoici, să vedem dacă lucrează. 624 00:44:37,550 --> 00:44:41,509 Tony: Hei, tu. Sună fugatti, spune el vrem trei mașini, repede. 625 00:44:41,596 --> 00:44:43,803 Hei, Johnny, uite ce am. 626 00:44:43,890 --> 00:44:46,006 Cană murdară de ucigaș, ai scapat de O'Hara! 627 00:44:46,100 --> 00:44:48,136 Cine, eu? Asta e o prostie. 628 00:44:48,227 --> 00:44:50,684 Mi-ai spus să stau departe de partea de nord. stau afara. 629 00:44:50,771 --> 00:44:53,387 Toată ziua am fost acasă! Hei, băiețel? 630 00:44:53,482 --> 00:44:54,642 Sigur! Sigur! 631 00:44:54,734 --> 00:44:56,474 Oh, deci asta e? Ți-am spus să concediezi! 632 00:44:56,569 --> 00:44:58,025 Nu aud atât de bine uneori. 633 00:44:58,112 --> 00:44:59,548 Nu vei auzi nimic daca continui asa! 634 00:44:59,572 --> 00:45:00,757 Uite ce mi s-a întâmplat. M-au tăiat! 635 00:45:00,781 --> 00:45:03,022 Uite, Johnny, poți transporta este în jur ca un copil! 636 00:45:03,117 --> 00:45:04,448 Taci! Trebuie să ne organizăm. 637 00:45:04,535 --> 00:45:06,388 Acesta este doar un starter. Se vor întoarce după noi. 638 00:45:06,412 --> 00:45:07,723 Ce vrei să spui? Nu le dăm timp. 639 00:45:07,747 --> 00:45:10,113 Mergem după ei. Aruncăm le scoate la iveală. 640 00:45:10,208 --> 00:45:12,728 Da? Ei bine, când stai întins o alee cu capul aruncat, 641 00:45:12,752 --> 00:45:14,438 poate vei invata cum afacerea asta ar trebui să fie condusă! 642 00:45:14,462 --> 00:45:15,827 Da? Și cine va face asta? 643 00:45:15,922 --> 00:45:18,379 Mafia lui O'Hara, Gaffney. El o conduce acum! 644 00:45:18,466 --> 00:45:20,402 El ți-l va da aici, a kilogram de plumb fierbinte în burtă. 645 00:45:20,426 --> 00:45:21,757 Asigură-te că e el, Johnny! 646 00:45:21,886 --> 00:45:23,989 Bărbatul: Mașinile sunt aici, șefule! Bine. Hei, băiețel, sunt afaceri. 647 00:45:24,013 --> 00:45:25,449 Tu rezolvi cine merge în fiecare mașină, intelege? 648 00:45:25,473 --> 00:45:27,242 Hei, unde crezi că mergi? Spre partea de nord. 649 00:45:27,266 --> 00:45:28,660 Așa cum am știut întotdeauna cândva. Nu poți face asta. 650 00:45:28,684 --> 00:45:30,287 Ce vrei să spui „nu se poate”? Cine mă oprește? 651 00:45:30,311 --> 00:45:31,914 Eu sunt. Îți dau ordine pentru ultima dată. 652 00:45:31,938 --> 00:45:34,082 Există un singur lucru care primește comenzi și dă ordine! 653 00:45:34,106 --> 00:45:36,472 Și asta este. Așa se face Am partea de sud pentru tine 654 00:45:36,567 --> 00:45:38,337 și așa voi obține partea de nord pentru tine. 655 00:45:38,361 --> 00:45:39,521 O mică mașină de scris, nu? 656 00:45:39,612 --> 00:45:41,965 O să-mi scriu numele peste tot acest oraș cu litere mari! 657 00:45:41,989 --> 00:45:44,696 Hei, oprește-l, cineva! Ieși afară din drumul meu, Johnny, o să scuip! 658 00:45:54,001 --> 00:45:55,537 Haideți, băieți! 659 00:45:55,628 --> 00:45:59,041 Hei, Tony, ia asta cu tine în caz că acel bean shooter nu merge. 660 00:45:59,131 --> 00:46:00,291 Bine! 661 00:46:28,536 --> 00:46:31,027 Hai, Dugan. Bărbatul: Bine. 662 00:46:31,163 --> 00:46:33,825 Hei, vezi ce s-a întâmplat aici, puștiule? Nu stiu, domnule, 663 00:46:33,916 --> 00:46:35,811 dar au spus o mașină mare neagră cu perdele laterale, 664 00:46:35,835 --> 00:46:37,315 și o mitralieră le-a dat lucrările. 665 00:46:41,340 --> 00:46:42,876 Oh, salut, Ben. Bună, șefule. 666 00:46:42,967 --> 00:46:44,687 Ce vom face despre ele mitraliere? 667 00:46:44,760 --> 00:46:45,800 Ce putem face cu ei? 668 00:46:45,886 --> 00:46:48,282 Nu există nicio lege împotriva producției ei, doar împotriva lor. 669 00:46:48,306 --> 00:46:49,700 Dacă nu le pot obține într-o singură stare, 670 00:46:49,724 --> 00:46:51,684 trec granița si ia-le in alta. 671 00:46:51,726 --> 00:46:53,578 Oamenii ăștia mașină de contrabandă arme ca băutura contrabandă. 672 00:46:53,602 --> 00:46:56,765 Da, ar fi bine să facă ceva în privința asta pentru că cu aceste jucării cu care să te joci, 673 00:46:56,856 --> 00:46:58,542 ce s-a întâmplat înainte va arăta ca o petrecere de ceai. 674 00:46:58,566 --> 00:47:01,558 Știu. Deci mai bine puneți șuruburile pe casa de marfă strada 22. 675 00:47:01,652 --> 00:47:03,380 Am auzit că aduc le în cutii cu fructe. 676 00:47:03,404 --> 00:47:04,689 Corect. 677 00:47:34,935 --> 00:47:36,971 Ia numărul tipului acela! Să ia cineva o ambulanță! 678 00:47:37,063 --> 00:47:38,303 Ce s-a întâmplat? 679 00:48:07,968 --> 00:48:09,208 Bărbatul: Ce este asta, un ciupit? 680 00:48:09,303 --> 00:48:11,885 Tony: Nu, doar te aduc un Valentin. 681 00:48:11,972 --> 00:48:13,758 Nu știi este Ziua Îndrăgostiților? 682 00:48:13,849 --> 00:48:16,010 Oh, da, am uitat. 683 00:48:16,519 --> 00:48:19,886 Haide, aliniați-vă, băieți. Dincolo. Voi toți șapte. 684 00:48:21,065 --> 00:48:22,726 Care este călușul? Este pornită căldura? 685 00:48:22,817 --> 00:48:23,852 O mulțime! 686 00:48:24,735 --> 00:48:25,975 Faceți față la perete! 687 00:48:27,905 --> 00:48:30,567 Pune-ți mănușile în sus. Voi toți! 688 00:48:52,304 --> 00:48:53,384 Aici e Gaffney. 689 00:48:53,472 --> 00:48:55,963 Gaffney, ce știi despre asta? Bine? 690 00:48:56,851 --> 00:48:59,809 Ei bine, eram în drum aici spre garaj pentru a avea o programare. 691 00:49:01,856 --> 00:49:04,347 Și o mașină urcă iar unii tipi se îngrămădesc. 692 00:49:05,109 --> 00:49:08,021 Doi dintre ei erau polițiști, cel puțin erau îmbrăcați ca polițiști. 693 00:49:08,112 --> 00:49:10,444 Polițiști! Acesta este un nou gag. Atunci ce? 694 00:49:10,531 --> 00:49:11,591 Ei bine, arăta ca un ciupit. 695 00:49:11,615 --> 00:49:14,215 Așa că am bătut în jurul blocului până la ea sa terminat, apoi m-a luat. 696 00:49:14,285 --> 00:49:15,616 Da, noroc că ai întârziat. 697 00:49:15,703 --> 00:49:18,410 Acum, aruncați o privire bună și vezi ce ai ratat. 698 00:49:42,646 --> 00:49:43,977 Șapte dintre ei. 699 00:49:44,064 --> 00:49:47,556 Aliniat la perete. Cosită, chiar așa! 700 00:49:50,946 --> 00:49:52,527 Nu au avut nicio șansă. 701 00:49:52,615 --> 00:49:54,384 Stai jos, șef, uzuți covorul. 702 00:49:54,408 --> 00:49:56,774 Da? Sunt singurul care a mai rămas! 703 00:50:02,082 --> 00:50:03,788 Crede că mă va lua, nu? 704 00:50:04,543 --> 00:50:05,749 Șansă groasă. 705 00:50:09,924 --> 00:50:10,924 Cine e acolo? 706 00:50:11,008 --> 00:50:12,498 Barbat: Mcarthur din jurnal. 707 00:50:12,593 --> 00:50:13,753 Lasă-l să intre. 708 00:50:18,641 --> 00:50:20,677 Bună, Gaffney. Cum m-ai găsit? 709 00:50:20,768 --> 00:50:23,009 Oh, noi, băieții din jurnal deplasează-te mereu. 710 00:50:23,103 --> 00:50:24,639 Da, știe altcineva Sunt aici? 711 00:50:24,730 --> 00:50:27,312 Nu. A fost doar propria mea idee mică. 712 00:50:27,399 --> 00:50:30,607 Aşezaţi-vă. Te duci a sta o vreme. 713 00:50:39,161 --> 00:50:40,161 Bine? 714 00:50:40,246 --> 00:50:41,577 Nu pot primi nimic asupra lui. 715 00:50:41,664 --> 00:50:43,495 Suntem bine o alee oarbă oriunde mergem. 716 00:50:43,582 --> 00:50:45,502 Și Gaffney a devenit galben, iar el se ascunde. 717 00:50:45,543 --> 00:50:47,875 Ce zici de lovo? Lovo practic e plecat. 718 00:50:47,962 --> 00:50:49,247 E la fel de speriat ca Gaffney. 719 00:50:49,338 --> 00:50:51,545 E bine camonte, dar nu putem dovedi încă. 720 00:50:51,632 --> 00:50:52,712 Nu, dar vom face. 721 00:50:52,800 --> 00:50:53,944 Spune, șef? ce vrei? 722 00:50:53,968 --> 00:50:55,424 Omul ăsta, Camonte. Dar el? 723 00:50:55,511 --> 00:50:57,797 O poveste. Publicul este interesat de el. 724 00:50:57,888 --> 00:50:59,378 Este un personaj colorat. 725 00:50:59,473 --> 00:51:00,633 Colorat? 726 00:51:01,141 --> 00:51:03,302 Ce culoare are păduchii care se târăsc? 727 00:51:03,852 --> 00:51:07,060 Spune, ascultă, asta e atitudinea prea multi idioti in tara asta. 728 00:51:07,147 --> 00:51:09,889 Ei cred că acești mari hoți sunt un fel de semizei. 729 00:51:09,984 --> 00:51:11,815 Ce fac ei despre un tip ca Camonte? 730 00:51:11,902 --> 00:51:15,235 Ei sentimentalizează, romantizează, face glume despre el. 731 00:51:15,322 --> 00:51:18,564 Aveau vreo scuză pentru a glorifica bătrânii noștri răi din Occident. 732 00:51:18,659 --> 00:51:20,579 S-au întâlnit la mijloc a străzii la amiaza mare 733 00:51:20,619 --> 00:51:22,029 și s-au așteptat unul pe altul a desena. 734 00:51:22,121 --> 00:51:24,933 Dar aceste lucruri se furișează și împușcă a tip în spate și apoi fugi. 735 00:51:24,957 --> 00:51:26,948 Cred că ai dreptate, șefule. Colorat. 736 00:51:27,042 --> 00:51:28,642 Ai citit ce s-a intamplat zilele trecute? 737 00:51:28,711 --> 00:51:31,273 O mașină plină de ei urmărind pe altul pe stradă, în plină zi. 738 00:51:31,297 --> 00:51:33,137 Trei copii se joacă racla pe trotuar 739 00:51:33,173 --> 00:51:35,255 turnați plumb în pântecele lor mici. 740 00:51:35,342 --> 00:51:39,051 Când mă gândesc la ce se întâmplă în mințile acestor păduchi, vreau să vomit! 741 00:51:40,889 --> 00:51:42,129 Ben? Da. 742 00:51:42,224 --> 00:51:43,885 Vezi dacă îl poți găsi pe Gaffney. 743 00:51:43,976 --> 00:51:46,262 Probabil că o va primi în continuare. Le-au luat pe toate celelalte. 744 00:51:46,353 --> 00:51:47,468 Corect. 745 00:51:50,941 --> 00:51:53,853 Organizațiile noastre se opun la politica dumneavoastră, domnule Garston. 746 00:51:53,944 --> 00:51:56,276 Hârtia ta ar putea avea o influență împotriva gangsterului, 747 00:51:56,363 --> 00:51:59,776 totuși continui să joci activitățile sale ca știri pe prima pagină. 748 00:51:59,867 --> 00:52:02,529 Crime, războaie între bande, crime, despre asta citim! 749 00:52:02,620 --> 00:52:05,703 Îl glorifici pe gangster dându-i toată această publicitate. 750 00:52:05,789 --> 00:52:09,623 Încerci să-mi spui că poți obține a scăpa de gangster ignorându-l? 751 00:52:09,710 --> 00:52:13,328 Ținându-l departe de prima pagină? E ridicol! 752 00:52:13,422 --> 00:52:16,129 Te joci direct mâinile lui! Arată-l! 753 00:52:16,216 --> 00:52:19,333 Executați-l din țară! Asta va ține-l departe de prima pagină. 754 00:52:19,428 --> 00:52:20,508 Între timp, 755 00:52:20,596 --> 00:52:24,180 te aștepți ca copiii noștri să citească despre nimic altceva decât ultraj și crimă? 756 00:52:24,266 --> 00:52:26,507 Asta e mai bine decât fiind sacrificate. 757 00:52:26,602 --> 00:52:30,470 Orașul este plin de mitraliere. Războiul bandelor pe străzi. 758 00:52:30,564 --> 00:52:33,021 Copiii nici măcar nu sunt în siguranță a merge la scoala. 759 00:52:33,108 --> 00:52:34,689 Vrei să continue? 760 00:52:34,777 --> 00:52:38,611 Sigur că nu! Dar ce se poate cetăţenii privaţi fac? 761 00:52:38,697 --> 00:52:40,733 Chiar și poliția noastră nu pot opri! 762 00:52:40,824 --> 00:52:42,530 Nu da vina pe poliție! 763 00:52:42,618 --> 00:52:46,827 Nu pot opri mitralierele să fie conduse înainte și înapoi peste granițele statului. 764 00:52:46,914 --> 00:52:49,326 Ei nu pot aplica legile care nu exista! 765 00:52:49,416 --> 00:52:51,645 Apoi depinde de federal Guvernul să facă ceva în privința asta. 766 00:52:51,669 --> 00:52:54,081 Tu ești guvernul! Voi toți! 767 00:52:54,171 --> 00:52:55,565 În loc să încerci pentru a ascunde faptele, 768 00:52:55,589 --> 00:52:57,955 ocupați-vă și vedeți că legile sunt trecut, asta va face ceva bine! 769 00:52:58,050 --> 00:52:59,210 De exemplu? 770 00:52:59,301 --> 00:53:03,670 Adoptă o lege federală care pune pistolul în aceeași clasă cu drogurile și sclavia albă! 771 00:53:04,556 --> 00:53:06,672 Pune dinți în actul de deportare! 772 00:53:06,767 --> 00:53:08,632 Acești gangsteri nu aparțin acestei țări. 773 00:53:08,727 --> 00:53:10,388 Jumătate dintre ei nici măcar nu sunt cetățeni. 774 00:53:14,608 --> 00:53:17,520 În regulă. Îți voi spune ce să faci. 775 00:53:17,611 --> 00:53:22,696 Faceți legi și vedeți că sunt respectate dacă trebuie să avem legea marțială ca să o facem! 776 00:53:22,783 --> 00:53:26,241 Guvernatorul Noului Mexic a declarat legea marțială pentru a opri o luptă cu tauri, 777 00:53:26,328 --> 00:53:29,695 guvernatorul Oklahomei pentru a reglementa producția de petrol. 778 00:53:29,790 --> 00:53:33,203 Cu siguranță, regula bandelor și sfidarea angro a legii 779 00:53:33,293 --> 00:53:35,249 sunt mai mult o amenințare către națiune 780 00:53:35,337 --> 00:53:38,829 decât reglementarea uleiului sau o luptă cu tauri! 781 00:53:38,924 --> 00:53:41,836 Armata va ajuta. La fel va fi legiunea americană. 782 00:53:41,927 --> 00:53:44,794 Ei și-au oferit serviciile acum peste doi ani! 783 00:53:44,888 --> 00:53:47,300 Și nimeni nu a chemat niciodată la ei. 784 00:53:47,391 --> 00:53:49,382 Să fim înțelepți cu noi înșine. 785 00:53:49,476 --> 00:53:51,637 Ne luptăm cu crima organizată! 786 00:54:15,919 --> 00:54:19,002 Acea Sadie Thompson, este o fată destul de deșteaptă. 787 00:54:19,089 --> 00:54:21,796 Ce vrea o fată să se grăbească într-un loc ca ăsta pentru? 788 00:54:21,884 --> 00:54:23,875 Da, plouă tot timpul. 789 00:54:23,969 --> 00:54:26,585 Da, ploaia aceea, asta e destul de bine. 790 00:54:26,680 --> 00:54:30,298 Asta vine dintr-o țeavă, știi, exact ca un duș. 791 00:54:30,392 --> 00:54:31,928 Cei doi semeni... 792 00:54:32,019 --> 00:54:34,806 Hei, care crezi ca ia? 793 00:54:34,897 --> 00:54:38,936 Tipul cu guler? Nu, nu e atât de fierbinte. 794 00:54:39,026 --> 00:54:41,893 Hei, ascultă, marinarii nu e atât de fierbinte. 795 00:54:43,238 --> 00:54:45,069 Hai, mă duc să fumez. 796 00:55:10,516 --> 00:55:12,598 E un spectacol bun. 797 00:55:12,684 --> 00:55:16,142 Trebuie să văd mai multe spectacole asa. Știi, serios. 798 00:55:16,230 --> 00:55:19,142 Nu am glume. Îmi place un spectacol cu ​​glume. 799 00:55:19,233 --> 00:55:21,849 Asta e o drog. ce mai vrei? 800 00:55:21,944 --> 00:55:26,813 Ascultă, fata asta, Sadie, e am ceea ce numești o problemă. 801 00:55:26,907 --> 00:55:29,649 Acest tip cu guler, el va... 802 00:55:33,956 --> 00:55:35,696 Care-i problema? Au găsit Gaffney. 803 00:55:35,791 --> 00:55:38,311 L-am zărit pe bowling-ul lui Frank. A intrat într-un joc. 804 00:55:38,377 --> 00:55:39,742 Da? Este o configurație. 805 00:55:39,837 --> 00:55:41,105 Ia aproximativ o oră pentru a-i lua pe băieți. 806 00:55:41,129 --> 00:55:43,711 Mă uit la o emisiune acum. Asculta, este ultimul act acum, vezi? 807 00:55:43,799 --> 00:55:47,132 Sunt doi oameni după o fată. Ei bine, ea o cheamă Sadie, vezi? 808 00:55:47,219 --> 00:55:51,303 Acum fata asta, Sadie, a fost, cum numesti, deziluzionat. 809 00:55:51,390 --> 00:55:54,302 Trebuie să o facem acum! El este susceptibil să ne scape din nou. 810 00:55:54,393 --> 00:55:55,553 El e ultimul, șefu’. 811 00:55:55,644 --> 00:55:56,804 Haide, Tony. 812 00:56:00,065 --> 00:56:01,305 E prea rău. 813 00:56:01,400 --> 00:56:03,482 Bine, haide. Hei, stai un minut! 814 00:56:03,652 --> 00:56:05,142 Acum, tu stai aici. 815 00:56:05,237 --> 00:56:07,569 Stai și vezi spectacolul. Oh, şefule. 816 00:56:07,656 --> 00:56:10,489 Trebuie să știu care tip fata asta, Sadie, o ia. 817 00:56:10,576 --> 00:56:13,488 Stai aici și află, și apoi vino și spune-mi. 818 00:56:34,057 --> 00:56:35,617 E în regulă, șefule. Arama a dispărut. 819 00:56:35,684 --> 00:56:37,424 Tony: Bine. Haide. 820 00:56:39,062 --> 00:56:41,394 Hei, băiețel, mergi în jur în spate, sus pe balcon, 821 00:56:41,481 --> 00:56:42,641 scaun de tribună pe Stanton. 822 00:56:42,733 --> 00:56:45,520 Hei, Pietro, ușa laterală. El poate ai prieteni, nu poți spune niciodată. 823 00:56:45,611 --> 00:56:48,944 Joe, vreau să stai pe alee. Dacă el ajunge atât de departe, tu faci treaba ta. 824 00:56:49,031 --> 00:56:50,862 Țineți motorul în funcțiune. 825 00:56:50,949 --> 00:56:53,816 Adu cadoul. Tu stai aici. Haideți, băieți. 826 00:56:53,911 --> 00:56:56,277 Acum vom ști ce s-a întâmplat fata aia, Sadie. 827 00:56:56,371 --> 00:56:59,033 Hei, Angelo, a luat ea tipul cu guler? 828 00:56:59,124 --> 00:57:01,911 Nu, se urcă înapoi în fân cu armata. 829 00:57:02,002 --> 00:57:05,244 Da? Asta e bine. E o fată deșteaptă, cred. 830 00:57:05,339 --> 00:57:07,375 Haide. ce faci? 831 00:57:34,034 --> 00:57:35,649 Nu-i rău, nu? 832 00:57:57,724 --> 00:57:59,510 Doar uita-te la asta. 833 00:58:49,234 --> 00:58:51,020 Bărbatul: Bună, Tony. Buna ziua. 834 00:58:56,491 --> 00:58:57,901 E destul de fierbinte. 835 00:58:59,327 --> 00:59:00,942 Buna ziua. Buna ziua. 836 00:59:08,962 --> 00:59:10,452 Buna ziua. 837 00:59:10,547 --> 00:59:11,707 Bună, străine. 838 00:59:11,798 --> 00:59:14,414 Scaun. Ei bine, Johnny. 839 00:59:15,260 --> 00:59:17,717 Ei bine, arăți umflat. 840 00:59:17,804 --> 00:59:19,715 Am crezut că vom face vezi ceva din tine. 841 00:59:19,806 --> 00:59:21,171 Ei bine, aici sunt. 842 00:59:21,266 --> 00:59:24,178 Unde ai fost? Intr-o vacanta? 843 00:59:24,269 --> 00:59:28,228 Am lucrat. Sus pe partea de nord, eh, Johnny? 844 00:59:28,982 --> 00:59:30,768 Asta spun ziarele. 845 00:59:31,651 --> 00:59:33,016 Nu munci prea mult. 846 00:59:33,111 --> 00:59:36,854 Tocmai termin diseară. Acum ma joc putin. 847 00:59:49,628 --> 00:59:51,289 Ai propria ta masă, Camonte. 848 00:59:51,379 --> 00:59:52,585 Ce-i asta? 849 00:59:52,672 --> 00:59:54,082 Aceasta este o masă pentru doi. 850 00:59:54,174 --> 00:59:57,132 Ei bine, poate că înțelegi altă masă, nu, Johnny? 851 00:59:57,302 --> 01:00:00,063 Ee se - ieee eee eee se te mmm eee ee a ee tee se ea ey nem ee tt - se 852 01:00:10,148 --> 01:00:11,558 În regulă, continuă. 853 01:00:13,819 --> 01:00:16,060 Nimic nu pare te deranjează mult, nu-i așa? 854 01:00:16,154 --> 01:00:18,645 Ei bine, mă obișnuiesc cu zgomotele. 855 01:00:25,664 --> 01:00:27,780 Bună, Guino. Bună, iubito. 856 01:00:31,002 --> 01:00:32,742 De ce ești mereu mă pălărie? 857 01:00:32,838 --> 01:00:34,203 Haide, bate-l! 858 01:00:34,297 --> 01:00:37,539 Presupun că ai nevoie o râșniță de orgă cu care să lucrezi? 859 01:00:37,634 --> 01:00:40,751 Tony e înăuntru. Te-a văzut în ținuta aceea? 860 01:00:41,763 --> 01:00:45,551 Arătam destul de bine de la două etaje în sus. Sunt diferit acum? 861 01:00:46,268 --> 01:00:47,929 Vrei să dansezi cu mine? 862 01:00:48,019 --> 01:00:51,477 Ascultă, ești sora lui Tony, vezi? În plus, ești doar un copil. 863 01:00:52,858 --> 01:00:54,223 am 18 ani. 864 01:01:15,547 --> 01:01:17,208 Îți place muzica aia? 865 01:01:23,221 --> 01:01:24,961 Acum vrei să dansezi? 866 01:01:25,056 --> 01:01:26,136 Nu. 867 01:01:27,559 --> 01:01:30,266 frică! Mi-e frică de sora lui Tony! De ce tu... 868 01:01:31,271 --> 01:01:33,637 Ei bine, am observat ai stat acolo și ai privit. 869 01:01:36,109 --> 01:01:39,567 Într-o zi vei afla ti-a scapat ceva. 870 01:01:48,747 --> 01:01:51,534 Hei, ce zici de asta? Tu și cu mine, eh? 871 01:01:52,250 --> 01:01:53,706 Credeam că nu dansezi? 872 01:01:53,793 --> 01:01:56,785 M-am răzgândit. Am nevoie de exerciții. 873 01:01:57,756 --> 01:01:59,621 Le arătăm ceva, nu? 874 01:02:16,274 --> 01:02:17,889 Cred că ți-a fost dor de mine, nu? 875 01:02:17,984 --> 01:02:19,099 Asta e corect. 876 01:02:21,446 --> 01:02:23,152 Recuperăm timpul pierdut. 877 01:02:24,199 --> 01:02:26,941 Cum vrei să joci, Tony? Ca aceasta? 878 01:02:28,954 --> 01:02:30,364 Asta e bine. 879 01:03:01,820 --> 01:03:04,061 Așteptați aici. O duc eu acasă. 880 01:03:04,155 --> 01:03:06,146 Nu poţi. Taci! 881 01:03:23,508 --> 01:03:25,248 O să-ți pară rău pentru asta! 882 01:03:29,973 --> 01:03:32,965 Data viitoare te prind într-un loc din nou așa, te omor! 883 01:03:33,059 --> 01:03:34,845 Îmi spui ce să fac? 884 01:03:34,936 --> 01:03:36,722 Voi face ce vreau, la fel ca tine. Înţelege? 885 01:03:36,813 --> 01:03:38,098 Ascultă-mă! 886 01:03:38,189 --> 01:03:39,429 Vă urăsc! 887 01:03:39,524 --> 01:03:42,311 Nu contează ce fac. E bine! 888 01:03:42,402 --> 01:03:44,063 Dar vei sta acasă. Înţelege? 889 01:03:44,154 --> 01:03:46,896 Nu sunt un copil! pot lua ai grija de mine! Da. 890 01:03:46,990 --> 01:03:49,427 Alergând cu semeni, nu? Lasă-i să te țină așa! 891 01:03:49,451 --> 01:03:53,535 Lasă-i să se uite la tine! Îmbrăcarea așa să vadă tovarășii, nu? 892 01:03:55,206 --> 01:03:57,492 Ce fac cu semenii este treaba mea! 893 01:04:02,797 --> 01:04:03,957 Cescal 894 01:04:09,054 --> 01:04:11,466 mama. Cesca. Ce s-a întâmplat? 895 01:04:11,556 --> 01:04:13,763 Ce ți-a făcut Tony, nu? Ce a făcut? 896 01:04:13,850 --> 01:04:17,559 M-a lovit. A spus că mă va ucide și nu făceam nimic! 897 01:04:17,645 --> 01:04:18,760 Eu doar dansam. 898 01:04:18,855 --> 01:04:20,095 În regulă, figlia Mia. 899 01:04:20,190 --> 01:04:24,103 Fără plâns. Bine, spune-i mamei. Haide sus. 900 01:04:24,194 --> 01:04:25,434 Fără plâns, iubito. 901 01:04:26,529 --> 01:04:27,689 El nu are niciun drept. 902 01:04:27,781 --> 01:04:30,176 Doar pentru că sunt sora lui, el nu mă poți arunca așa. 903 01:04:30,200 --> 01:04:32,782 Nu, nu, nu. Bine, fără plâns, iubito. 904 01:04:32,869 --> 01:04:35,485 Vă spun. Vă spun de multe ori. 905 01:04:36,289 --> 01:04:39,531 Te-a rănit. Te-a rănit. 906 01:04:40,710 --> 01:04:42,871 I-a rănit pe toată lumea. 907 01:05:41,813 --> 01:05:43,144 Toarnă puțin pe acele cauciucuri. 908 01:05:43,231 --> 01:05:44,437 Corect. 909 01:05:49,446 --> 01:05:50,731 Asta l-a prins. 910 01:06:26,065 --> 01:06:27,350 Doar taci! 911 01:06:27,442 --> 01:06:30,149 Adu-mi niște nichele! Adu-mi niște nichele! Grabă! 912 01:06:38,828 --> 01:06:40,739 Lac 1305. 913 01:06:41,498 --> 01:06:43,034 Adu-mi o băutură. 914 01:06:51,883 --> 01:06:52,998 Buna ziua? 915 01:06:53,092 --> 01:06:54,548 Bună, acesta este Jim? 916 01:06:55,428 --> 01:06:58,591 Tony Camonte. Rinaldo este acolo? 917 01:06:59,432 --> 01:07:01,969 Nu, domnule camonte. A plecat acum o oră. 918 01:07:02,060 --> 01:07:04,426 Lovo este acolo? Lovo? 919 01:07:04,521 --> 01:07:07,854 Nu, a plecat și el. A spus că este întorcându-se la birou. 920 01:07:14,364 --> 01:07:16,776 Bosworth 4503. 921 01:07:26,209 --> 01:07:27,415 Bună ziua. 922 01:07:27,502 --> 01:07:28,958 Bună, Mabel? 923 01:07:30,672 --> 01:07:33,334 Camonte. Rinaldo acolo? 924 01:07:33,424 --> 01:07:35,130 De ce, nu. El nu a fost aici. 925 01:07:35,218 --> 01:07:37,550 Spune, știi, asta cred tipul îmi dă drumul. 926 01:07:37,637 --> 01:07:39,798 Am avut o întâlnire cu el de doua sau de trei ori... 927 01:07:39,889 --> 01:07:41,220 Poate că se duce acasă la culcare. 928 01:07:41,307 --> 01:07:42,592 ce vorbesti? 929 01:07:42,684 --> 01:07:44,891 Pisica aia? Încearcă maizie. 930 01:07:46,229 --> 01:07:48,686 Maizie, așa e, Am uitat de ea. 931 01:07:53,152 --> 01:07:55,894 Hatfield 6401. 932 01:07:57,198 --> 01:07:59,530 Da, 6401. 933 01:08:11,963 --> 01:08:13,078 Haide. 934 01:08:20,096 --> 01:08:23,054 Buna ziua. Bună, Maizie? Sunt Tony Camonte. 935 01:08:24,517 --> 01:08:26,132 Rinaldo acolo? Da. 936 01:08:26,227 --> 01:08:27,433 Pentru dumneavoastră. 937 01:08:29,689 --> 01:08:31,304 Buna ziua. Bună, Rinaldo. 938 01:08:32,191 --> 01:08:34,523 Sunt la Pietro. a lui Pietro! 939 01:08:35,278 --> 01:08:36,393 Da, vino imediat. 940 01:08:36,487 --> 01:08:37,693 Ceva în neregulă? 941 01:08:37,780 --> 01:08:39,020 Da, multe. 942 01:08:41,618 --> 01:08:43,279 Du-te și adu-mi un prosop. 943 01:08:45,622 --> 01:08:48,113 Am crezut că nu ești faci ceva in seara asta? 944 01:08:48,207 --> 01:08:49,947 Mă voi întoarce mai târziu. 945 01:08:52,754 --> 01:08:55,291 Acest lucru este mai rău decât a fi în dragoste cu o lăcustă. 946 01:09:10,730 --> 01:09:12,220 Ți-a luat mult timp pentru a ajunge aici. 947 01:09:12,315 --> 01:09:14,226 Cine a făcut-o? Nu știu. 948 01:09:14,317 --> 01:09:16,524 Dar mi-a venit o idee. Doar așteptați. 949 01:09:17,195 --> 01:09:18,475 Cum stai cu lovo? huh? 950 01:09:18,529 --> 01:09:20,861 Haide! Cum stai cu lovo? 951 01:09:24,619 --> 01:09:26,905 Cine este lovo? Asta e bine. 952 01:09:27,538 --> 01:09:28,903 Spune când. 953 01:09:28,998 --> 01:09:30,329 Este suficient. 954 01:09:33,002 --> 01:09:36,119 Îl suni pe Johnny lovo la biroul lui la 10 minute după 2:00, vezi? 955 01:09:37,090 --> 01:09:38,671 Sunt 10 minute după 2:00. 956 01:09:40,802 --> 01:09:44,135 Spui că suni de la tara acum, vezi? 957 01:09:44,222 --> 01:09:47,180 Ești unul dintre băieți asta m-a dus la o plimbare. 958 01:09:47,809 --> 01:09:50,266 Mașina a fost spartă și am scăpat. 959 01:09:50,353 --> 01:09:52,014 Mașina a fost spartă si am scapat! 960 01:09:52,105 --> 01:09:53,140 Da, da. 961 01:09:53,231 --> 01:09:54,266 Crezi că a fost Johnny? 962 01:09:54,357 --> 01:09:57,099 Nu știu. Dar vom afla acum. 963 01:09:57,193 --> 01:09:59,605 Vom fi acolo când sună Pietro. 964 01:09:59,696 --> 01:10:02,358 Și dacă era Johnny, se va opri, nu-i așa? 965 01:10:02,448 --> 01:10:04,188 Sigur. Să mergem. 966 01:10:05,410 --> 01:10:06,695 Deschide usa. 967 01:10:20,591 --> 01:10:22,001 Haide, să mergem. 968 01:10:42,989 --> 01:10:45,196 Hei, Tony, unde ai fost? Ce ți s-a întâmplat? 969 01:10:45,283 --> 01:10:47,945 Da, uite. Îmi strică costumul nou-nouț. 970 01:10:48,035 --> 01:10:49,035 Cine, aramii? 971 01:10:49,120 --> 01:10:50,610 Nu, maimuțe. 972 01:10:50,705 --> 01:10:52,445 Nu i-am mai văzut niciodată. 973 01:10:52,540 --> 01:10:54,781 Cineva trebuie să aibă i-a adus înăuntru. 974 01:10:54,876 --> 01:10:56,412 Cum te-au prins? 975 01:10:56,961 --> 01:11:00,579 Mi-au spart autobuzul, m-a luat la plimbare. 976 01:11:01,424 --> 01:11:02,539 Aproape. 977 01:11:03,926 --> 01:11:05,404 Asta e corect. Ai lăsat cafeneaua singură. 978 01:11:05,428 --> 01:11:07,168 Ar trebui să știi mai bine decât să faci asta. 979 01:11:07,263 --> 01:11:10,130 Unde ai fost? m-am gândit te-ai lipit mereu de Tony. 980 01:11:12,477 --> 01:11:15,514 Ei bine, iubito, mă bucur că ai scăpat. Mi-ar fi fost foarte dor de tine. 981 01:11:15,605 --> 01:11:16,845 O să iau pe cineva pentru asta. 982 01:11:16,939 --> 01:11:19,021 Știam că o faci, Johnny. 983 01:11:21,110 --> 01:11:23,396 Asta e Poppy. Eu nu vreau să o văd în seara asta. 984 01:11:23,488 --> 01:11:24,590 Îi voi spune că nu ești aici. 985 01:11:24,614 --> 01:11:26,525 Așteptaţi un minut. 986 01:11:26,616 --> 01:11:27,981 Voi vorbi cu ea. 987 01:11:33,998 --> 01:11:35,909 Buna ziua? OMS? 988 01:11:37,376 --> 01:11:39,458 Nu, nu e nimeni aici cu acest nume. 989 01:11:40,046 --> 01:11:41,786 Ce? Ce? 990 01:11:43,257 --> 01:11:45,498 Oh, sună. Ai greșit un număr. 991 01:11:50,640 --> 01:11:52,756 Mai bine bei ceva, Tony. 992 01:12:00,149 --> 01:12:01,309 Tu? 993 01:13:10,344 --> 01:13:11,754 Este o minciună! Nu am făcut-o! 994 01:13:11,846 --> 01:13:13,766 Nu aș încerca nimic pe tine, Tony. Suntem prieteni. 995 01:13:13,806 --> 01:13:15,387 Sigur, suntem prieteni. 996 01:13:15,474 --> 01:13:17,510 Nu, nu. Nu am făcut-o! M-ai înțeles greșit. 997 01:13:17,602 --> 01:13:19,371 Ascultă, Tony, te-am adus aici afară. Am lucrat cu tine. 998 01:13:19,395 --> 01:13:21,456 Ești ultimul tip din lume Aș încerca să trec, știi asta! 999 01:13:21,480 --> 01:13:24,042 Nu mi-ai face nimic! Nu ia-mă, Tony! Dă-mi o șansă! 1000 01:13:24,066 --> 01:13:25,772 Poți avea orice am, orice! 1001 01:13:25,860 --> 01:13:28,522 Tot aluatul dorit. Mac! O să te las să o ai! 1002 01:13:28,613 --> 01:13:32,197 Îți dau cuvântul! Poți avea Poppy, Tony! Îi voi spune! 1003 01:13:34,368 --> 01:13:35,904 Șeful! 1004 01:13:35,995 --> 01:13:37,986 Nu. Lasă-mă să plec. Dă-mi o pauză. 1005 01:13:38,080 --> 01:13:39,661 Nu am făcut nimic nimănui! 1006 01:13:39,749 --> 01:13:41,410 Nu am rănit niciodată pe nimeni! Nu. 1007 01:13:41,709 --> 01:13:44,075 Primești pe altcineva sa o fac pentru tine! 1008 01:13:48,341 --> 01:13:49,547 Nu! 1009 01:13:53,054 --> 01:13:55,215 Așteaptă! Nu! 1010 01:13:55,306 --> 01:13:57,171 Tony, întoarce-te! Tony... 1011 01:14:30,174 --> 01:14:31,380 Oh, Tony. 1012 01:14:38,641 --> 01:14:39,972 Ce s-a întâmplat? 1013 01:14:45,731 --> 01:14:47,392 Unde e Johnny? 1014 01:14:47,483 --> 01:14:48,973 Unde crezi? 1015 01:14:53,948 --> 01:14:55,688 Du-te și împachetează-ți lucrurile. 1016 01:15:36,032 --> 01:15:38,364 Hei, vino aici. 1017 01:15:40,745 --> 01:15:42,201 Uită-te la asta. 1018 01:15:44,081 --> 01:15:46,367 Îți amintești ce ți-am spus? 1019 01:16:12,902 --> 01:16:14,688 Tony nu este aici. E plecat din oraș. 1020 01:16:14,779 --> 01:16:16,315 Îmi spui? 1021 01:16:18,824 --> 01:16:21,361 De ce ai închis cand am sunat ieri? 1022 01:16:23,120 --> 01:16:24,280 Prea ocupat. 1023 01:16:34,882 --> 01:16:37,498 Cel de la capăt cam drăguț. 1024 01:16:37,593 --> 01:16:39,129 Ea nu e rea. 1025 01:16:43,015 --> 01:16:45,973 Ar trebui să cred că ai vrea ceva mai asemanator... 1026 01:16:46,060 --> 01:16:47,391 Precum ce? 1027 01:16:49,313 --> 01:16:50,473 eu. 1028 01:16:51,440 --> 01:16:54,398 Renunțați la astfel de discuții. Ești doar un copil. 1029 01:16:56,779 --> 01:16:59,065 Ți-am spus că am idei de adulți. 1030 01:17:00,950 --> 01:17:03,783 Ești ca Tony când ești du-te după ceva, hei? 1031 01:17:09,250 --> 01:17:10,740 Ce ar spune Tony? 1032 01:17:10,835 --> 01:17:12,575 Va fi plecat o lună. 1033 01:17:19,301 --> 01:17:21,758 A celui mare în drumul său din Florida. 1034 01:17:21,846 --> 01:17:23,131 Uh-huh. 1035 01:17:23,472 --> 01:17:25,884 Ei bine, ar fi mai bine uita-te la pasul lui. 1036 01:17:25,975 --> 01:17:27,953 Acest oraș este complet diferit decât când a lăsat-o. 1037 01:17:27,977 --> 01:17:30,343 Acea nouă mulțime jos la primăria îl caută. 1038 01:17:30,437 --> 01:17:33,429 Prima crapă pe care o face, se vor catara peste el. 1039 01:17:33,524 --> 01:17:35,981 Înmânează-l pentru a face. Spune-i Joacă-l pentru cât merită. 1040 01:17:54,211 --> 01:17:55,621 Stai aici afară. 1041 01:18:09,852 --> 01:18:11,558 Tony. Unde e Cesca? 1042 01:18:11,645 --> 01:18:12,930 Ea își obține un loc al ei. 1043 01:18:13,022 --> 01:18:16,139 Ea mi-a spus: „Taci afaceri.” Exact cum spui tu. 1044 01:18:16,233 --> 01:18:18,349 Ei bine, trăiește singură? Da. 1045 01:18:18,444 --> 01:18:22,278 Tot timpul asta spune ea eu, dar într-o zi o urmăresc. 1046 01:18:22,364 --> 01:18:24,696 Ea cunoaste un barbat. Ei merg în casă împreună. 1047 01:18:24,783 --> 01:18:27,946 Mă uit și îi văd numele sub clopotul de împingere. 1048 01:18:28,037 --> 01:18:29,618 Vedea? Vezi ce faci? 1049 01:18:29,705 --> 01:18:32,822 Odată ce am un fiu, Am o fiică și acum... 1050 01:18:32,917 --> 01:18:34,782 Ma... 1051 01:18:35,753 --> 01:18:36,993 Unde este locul în care locuiește? 1052 01:18:37,087 --> 01:18:39,499 236, strada centrala. 1053 01:18:43,052 --> 01:18:46,590 Ce vei face? Ce tu... Nu, nu, Tony, nu! 1054 01:18:46,680 --> 01:18:47,840 Stop! 1055 01:18:55,064 --> 01:18:56,349 Strada centrala. 1056 01:19:07,993 --> 01:19:09,949 Mergea la downgrade 1057 01:19:10,037 --> 01:19:11,618 făcând 90 de mile pe oră 1058 01:19:11,705 --> 01:19:14,538 când fluieră izbucni într-un țipăt 1059 01:19:15,751 --> 01:19:17,412 și l-au găsit în epavă 1060 01:19:17,503 --> 01:19:19,835 cu mâinile pe clapetă 1061 01:19:19,922 --> 01:19:22,379 opărită de abur 1062 01:19:23,509 --> 01:19:25,465 este un drum puternic accidentat 1063 01:19:25,552 --> 01:19:27,167 de la Lynchburg la Danville 1064 01:19:27,263 --> 01:19:30,096 și ale piesei pe panta de trei mile 1065 01:19:30,683 --> 01:19:32,765 era pe acest drum 1066 01:19:32,851 --> 01:19:34,887 că și-a pierdut media 1067 01:19:34,979 --> 01:19:37,595 vezi ce salt a făcut 1068 01:19:42,486 --> 01:19:43,851 buna ziua. 1069 01:19:43,946 --> 01:19:45,231 Bună, iubito. 1070 01:19:45,322 --> 01:19:46,903 Sunt atât de fericit. 1071 01:19:46,991 --> 01:19:48,822 Îmi spui? 1072 01:19:48,909 --> 01:19:50,445 Tu ma iubesti, nu-i așa, Guino? 1073 01:19:50,536 --> 01:19:52,117 Știi că da. 1074 01:19:52,204 --> 01:19:54,240 Nu înceta niciodată să-mi spui, nu? 1075 01:19:55,207 --> 01:19:57,323 Nu sunt ca toți ceilalți, sunt eu? 1076 01:19:58,210 --> 01:20:01,122 Ești acolo sus de unul singur, dragă. 1077 01:20:01,213 --> 01:20:02,828 Vom fi mereu fericiți, nu-i așa? 1078 01:20:38,083 --> 01:20:39,493 Bună, Tony. 1079 01:20:43,922 --> 01:20:45,378 Tony, eu... 1080 01:20:48,177 --> 01:20:49,177 Tony, nu! Tony! 1081 01:21:01,523 --> 01:21:03,388 Guino! Guino! 1082 01:21:04,193 --> 01:21:06,775 Guino! Guino, vorbește-mi! Vorbeste-mi! 1083 01:21:06,862 --> 01:21:09,353 Guino, spune ceva! Guino! 1084 01:21:11,241 --> 01:21:14,199 Tony, el este ghinoul meu! Îl iubesc. 1085 01:21:15,287 --> 01:21:19,030 Ne-am căsătorit ieri, Tony! Cu adevărat căsătorit! 1086 01:21:19,875 --> 01:21:22,116 Aveam să vă surprindem! 1087 01:21:22,211 --> 01:21:24,122 Nu-i așa, Guino? 1088 01:21:24,213 --> 01:21:26,920 O, dragă, vorbește-mi! 1089 01:21:32,179 --> 01:21:33,510 E mort. 1090 01:21:35,015 --> 01:21:36,346 E mort. 1091 01:21:38,268 --> 01:21:41,385 M-a iubit. Chiar m-a iubit. 1092 01:21:44,733 --> 01:21:46,269 Nu mă atinge! 1093 01:21:49,405 --> 01:21:50,895 Nu te apropia de mine! 1094 01:21:53,575 --> 01:21:54,940 Stai departe de mine! 1095 01:21:55,577 --> 01:21:57,158 Nu ești fratele meu! 1096 01:21:59,081 --> 01:22:00,696 Nu crezi că știu? 1097 01:22:01,792 --> 01:22:03,328 Criminal! 1098 01:22:03,627 --> 01:22:05,413 El ucide oameni! 1099 01:22:06,130 --> 01:22:07,995 Îi omoară pe toți! 1100 01:22:09,049 --> 01:22:10,789 El omoară totul! 1101 01:22:11,844 --> 01:22:14,506 E măcelar. Asta ești tu. 1102 01:22:14,596 --> 01:22:17,508 Ești măcelar! Ești măcelar! 1103 01:22:23,439 --> 01:22:25,145 Conduceți până la casă. 1104 01:22:48,797 --> 01:22:50,287 Haide, șefule. 1105 01:23:02,853 --> 01:23:04,889 Haide, bate-l! Pleacă de aici. 1106 01:23:04,980 --> 01:23:06,971 Haide! Haide! 1107 01:24:10,546 --> 01:24:12,286 secretara domnului comante. 1108 01:24:13,757 --> 01:24:16,965 Trebuie să vorbești mai tare. Nu te pot auzi. 1109 01:24:22,641 --> 01:24:25,678 Este... este Poppy, șefu’. 1110 01:24:27,229 --> 01:24:29,140 Am primit numele ei. 1111 01:24:51,128 --> 01:24:52,493 Nu știu. 1112 01:24:54,256 --> 01:24:55,496 Nu știu. 1113 01:24:56,383 --> 01:24:58,419 Tony, ce este? 1114 01:24:58,510 --> 01:25:00,375 Tony, spune ceva. 1115 01:25:09,354 --> 01:25:12,221 Da. Da. Da. 1116 01:25:12,816 --> 01:25:14,226 Oh da? 1117 01:25:14,318 --> 01:25:17,105 A făcut-o, eh? Le-ai luat pe restul? 1118 01:25:17,195 --> 01:25:18,731 Bine, lasă-mă să vorbesc cu Duffy. 1119 01:25:18,822 --> 01:25:21,593 Bine, Ben, iată ce ai fost aşteptând. Camonte l-a ucis pe Rinaldo. 1120 01:25:21,617 --> 01:25:24,470 S-au luptat când au încercat să-l ia și s-a ascuns în fortul acela de oțel al lui. 1121 01:25:24,494 --> 01:25:27,181 Ia-l! Ia-l pe Madden și toată ținuta lui. Îți voi trimite mai multe dacă ai nevoie de ele. 1122 01:25:27,205 --> 01:25:29,601 Da, așteaptă un minut, Duffy. Nu pierde orice bărbați. Blocați strada. 1123 01:25:29,625 --> 01:25:32,103 Aprinde-ți luminile și fumează-l afară departe de armele lui și va renunța! 1124 01:25:32,127 --> 01:25:33,207 Pleacă. Bună, Duffy? 1125 01:25:33,295 --> 01:25:35,415 Da. Trimite maimuțele alea înăuntru. Spune-i lui Jake să stea pe loc. 1126 01:26:46,618 --> 01:26:50,531 Tony! Repede, Tony, vin! Poliția! 1127 01:26:50,622 --> 01:26:51,737 Cesca. 1128 01:26:51,832 --> 01:26:54,198 Ei sunt după tine! Te vor lua, Tony! 1129 01:26:54,292 --> 01:26:56,783 De ce nu ai împușcat, cesca, huh? 1130 01:26:56,878 --> 01:26:58,459 De ce nu ai tras? 1131 01:26:58,547 --> 01:26:59,878 Nu știu. 1132 01:27:02,426 --> 01:27:06,169 Poate pentru că tu ești eu și eu sunt tu. 1133 01:27:06,263 --> 01:27:08,299 Așa a fost întotdeauna. 1134 01:27:18,942 --> 01:27:21,558 Trei dintre voi, băieți, mergeți mai departe acoperiș peste drum acolo! 1135 01:27:21,653 --> 01:27:23,333 Voi doi acoperiți aleea aceea spatele casei. 1136 01:27:23,363 --> 01:27:24,648 Corect. Corect. 1137 01:27:35,500 --> 01:27:36,706 Tony, ce vom face? 1138 01:27:36,793 --> 01:27:38,203 Ce facem? 1139 01:27:38,295 --> 01:27:40,456 Vino aici, Vă arăt ce facem. 1140 01:27:56,605 --> 01:27:59,267 Tony, m-au urmat! Aceasta este vina mea. Nu ar fi trebuit să vin! 1141 01:27:59,357 --> 01:28:01,222 Care este diferența? Vina ta, vina mea? 1142 01:28:01,318 --> 01:28:04,560 Doar ca să fii aici, asta e tot contează. Aici, le încarci, nu? 1143 01:28:04,654 --> 01:28:06,986 Sigur că le voi încărca. Nu mă tem. Sunt ca tine, Tony. 1144 01:28:07,073 --> 01:28:10,611 Acesta este modul de a vorbi. Nu sunteţi frică, nu? Hai, le vom arăta. 1145 01:28:10,702 --> 01:28:14,160 Aici, aici. Pune-o aici, Cesca. Pune-o chiar aici. 1146 01:28:14,247 --> 01:28:16,112 Le vom arăta ceva. 1147 01:28:22,005 --> 01:28:23,711 Hei, uită-te la maimuțele de acolo! 1148 01:28:23,799 --> 01:28:26,256 Ei cred că vor primi Tony Camonte, nu? 1149 01:28:35,310 --> 01:28:38,427 Hei, Cesca, stai, iti arat eu. Uite, Cesca, vezi? 1150 01:28:38,522 --> 01:28:41,264 Oțel, tot oțel! 1151 01:28:41,358 --> 01:28:44,145 Oțel solid! Nimeni nu poate intra aici! 1152 01:28:44,236 --> 01:28:47,069 Hei, Cesca, tu și cu mine, nu? Le vom arăta! 1153 01:28:47,155 --> 01:28:49,817 Le vom linge pe toate, partea de nord, partea de sud! 1154 01:28:49,908 --> 01:28:51,614 Vom lins lumea întreagă! 1155 01:29:05,090 --> 01:29:06,250 Cescal 1156 01:29:09,344 --> 01:29:10,550 cescal 1157 01:29:13,139 --> 01:29:15,004 Lasă-mă să mă întind, Tony. 1158 01:29:17,018 --> 01:29:18,883 Sunt tot gol pe dinăuntru. 1159 01:29:32,409 --> 01:29:35,367 Cesca. Cesca, ce este? Unde? 1160 01:29:35,453 --> 01:29:37,364 Nu doare, chiar. 1161 01:29:37,455 --> 01:29:39,559 Pune-ți brațele în jurul meu, Tony, doar pentru un minut. 1162 01:29:39,583 --> 01:29:42,199 Cesca. nu voi fi capabil să te ajute acum. 1163 01:29:42,294 --> 01:29:45,707 Oh, nu poți să pleci. nu voi lăsa tu, ai inteles? nu te las! 1164 01:29:45,797 --> 01:29:47,253 Atât de amețit. 1165 01:29:47,340 --> 01:29:49,922 Ține-mă, Tony. Nu mă lăsa să mă sperii. 1166 01:29:50,010 --> 01:29:52,626 Ascultă, nu înțelegi. Voi fi aici singur! 1167 01:29:52,721 --> 01:29:54,712 Nu mă poți lăsa aici singur! 1168 01:29:54,806 --> 01:29:58,719 De ce, Tony, ți-e frică! Nu-ți fie frică, Tony. 1169 01:29:58,810 --> 01:30:01,927 Tu ești tot ce mi-a rămas! băiețel, a plecat! Angelo, a plecat! 1170 01:30:02,022 --> 01:30:05,014 Nu sunt bine fără tine, cesca. Nu sunt bun de unul singur! 1171 01:30:05,108 --> 01:30:06,143 Cescal 1172 01:30:07,235 --> 01:30:08,395 cescal 1173 01:30:08,486 --> 01:30:10,464 sunt acolo! Vor să mă prindă! Sunt toți acolo! 1174 01:30:10,488 --> 01:30:13,070 Cesca, nu-mi vor da o sansa, te rog! 1175 01:30:13,158 --> 01:30:15,490 Cescal guino nu i-a fost frică! 1176 01:30:19,080 --> 01:30:21,412 Cesca, nu pleca. Te rog, Cescal! 1177 01:30:21,499 --> 01:30:24,241 Nu te voi lăsa să pleci! Auzi, nu te las! 1178 01:30:27,172 --> 01:30:29,879 Nu vreau să stau! ți-e frică. 1179 01:30:31,885 --> 01:30:34,422 Guino. Guino. 1180 01:30:38,475 --> 01:30:42,013 Cesca, te rog. Întoarce-te, ai auzit? Întoarce-te, zic! 1181 01:30:42,896 --> 01:30:44,511 Grăbește-te cu acel gaz. 1182 01:30:45,523 --> 01:30:46,683 A doua fereastră de acolo sus. 1183 01:30:46,775 --> 01:30:47,890 În regulă. 1184 01:30:48,610 --> 01:30:51,022 Tony: Cescal cescal 1185 01:31:04,376 --> 01:31:05,582 Cescal 1186 01:31:05,669 --> 01:31:07,284 cescal 1187 01:31:07,379 --> 01:31:09,085 Nu pot vedea! 1188 01:31:09,172 --> 01:31:10,378 Cescal 1189 01:31:11,049 --> 01:31:12,459 Angelo! 1190 01:31:12,550 --> 01:31:13,710 băiețel! 1191 01:31:22,435 --> 01:31:23,641 Cescal 1192 01:31:23,728 --> 01:31:24,968 cescal 1193 01:31:25,063 --> 01:31:26,223 Nu pot vedea! 1194 01:31:33,947 --> 01:31:35,312 Defalcă-l! 1195 01:32:00,306 --> 01:32:03,514 Stop! Nu trage! Nu trage, guarino! 1196 01:32:03,601 --> 01:32:07,310 Uite, sunt singur. Nu am nicio armă, vezi? 1197 01:32:07,397 --> 01:32:08,853 Dă-mi o pauză, vrei, guarino? 1198 01:32:08,940 --> 01:32:11,682 Pauză? Pe cine ai avut vreodată dai o pauza? 1199 01:32:11,776 --> 01:32:14,643 Uită-te la mine. Nu am pe nimeni. Sunt singur! 1200 01:32:15,488 --> 01:32:18,195 Băiețelul a plecat. Angelo a plecat. 1201 01:32:18,283 --> 01:32:20,899 Și obloanele mele de oțel, nu funcționează. 1202 01:32:20,994 --> 01:32:23,360 Taci, camonte! 1203 01:32:23,455 --> 01:32:25,070 Dă-mi o pauză, vrei? 1204 01:32:25,165 --> 01:32:26,392 Nu trage! M-ai acoperit. 1205 01:32:26,416 --> 01:32:28,782 Nu pot face nimic! Nu pot face nimic! 1206 01:32:28,877 --> 01:32:30,617 Dă-mi o pauză, vrei? 1207 01:32:30,712 --> 01:32:33,419 Ascultă, nu mă împușca! Nu mă împușca. 1208 01:32:33,840 --> 01:32:35,796 ti-am spus, ai sa apara asa. 1209 01:32:35,884 --> 01:32:37,624 Pune-te într-un blocaj fără armă 1210 01:32:37,719 --> 01:32:39,129 iar tu tipi ca un șobolan galben. 1211 01:32:39,220 --> 01:32:40,460 Haide! 1212 01:32:46,644 --> 01:32:49,135 Ai fost judecat de un juriu dintre colegii tăi din această instanță 1213 01:32:49,230 --> 01:32:51,516 iar juriul te-a găsit vinovat fără recomandare 1214 01:32:51,608 --> 01:32:53,849 de crimă în gradul I. 1215 01:32:54,027 --> 01:32:57,770 Este hotărârea instanței că ești vinovat așa cum a fost găsit. 1216 01:33:00,200 --> 01:33:01,861 Antonio Camonte, 1217 01:33:02,869 --> 01:33:07,158 Vreau să trec în evidență ca declarație că meriți acest verdict 1218 01:33:07,248 --> 01:33:10,581 mai mult decât orice criminal care este vino înaintea mea pentru sentință. 1219 01:33:11,002 --> 01:33:12,287 Ești condamnat pentru o singură crimă, 1220 01:33:12,378 --> 01:33:14,790 dar ești vinovat de sute. 1221 01:33:14,923 --> 01:33:16,834 Până acum ai scăpat 1222 01:33:16,925 --> 01:33:21,715 prin corupție, sperjur și constrângere vicioasă a constrângerilor. 1223 01:33:22,764 --> 01:33:24,254 De la arestarea ta au venit in fata 1224 01:33:24,349 --> 01:33:27,182 pentru prima dată și a spus adevărul. 1225 01:33:27,268 --> 01:33:29,680 Ai comercializat crima 1226 01:33:29,771 --> 01:33:33,855 pentru a vă satisface personalul lăcomia de putere. 1227 01:33:35,110 --> 01:33:39,524 Ai ucis femei nevinovate și copii cu indiferență brutală. 1228 01:33:40,615 --> 01:33:44,824 esti nemilos, imoral si vicios. 1229 01:33:46,454 --> 01:33:49,537 Nu e loc în asta țara pentru tipul dvs. 1230 01:33:55,797 --> 01:33:57,037 Această instanță vă condamnă prin prezenta 1231 01:33:57,090 --> 01:33:59,046 în a 10-a zi din decembrie 1931 1232 01:33:59,134 --> 01:34:00,544 pe penitenciar a acestui stat 1233 01:34:00,635 --> 01:34:03,923 să fie spânzurat de gât până când vei muri. 1234 01:34:04,305 --> 01:34:06,796 Și Dumnezeu să aibă milă pe sufletul tău. 1235 01:34:17,986 --> 01:34:21,478 Că zisul Tony camonte suferă pedeapsa cu moartea prin spânzurare. 1236 01:34:21,698 --> 01:34:24,360 A spus execuție să ia loc la închisoarea de stat 1237 01:34:24,450 --> 01:34:27,613 în a 10-a zi din decembrie 1931.